Übersetzung von "расходы" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "расходы"

расход m substantiv Deklination

pl. расходы

la dépense f

С ним я могу измерить свои шаги и расход калорий.

Je peux mesurer mes pas, ma dépense calorique.

la consommation f (потребление)

Такой сейчас расход у Штатов.

C'est l'ensemble de la consommation actuelle des Etats-Unis.

les frais m pl

Любой из них связан с расходами и рисками.

Aucun n'est sans risque ou sans frais.

la charge f

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "расходы" (94)

государственные расходы - dépense publique
расходы на оборону - dépense de défense
потребительские расходы - budget de consommation
расходы на образование - dépenses d'éducation
прямые расходы - coûts directs
эксплуатационные расходы - coût d'exploitation
непредвиденные расходы - dépenses imprévues
нести расходы - assumer frais
транспортные расходы - frais de transport
брать на себя расходы - assumer les frais

Kontexte mit "расходы"

Мы должны сократить наши расходы. Nous devons réduire nos dépenses.

Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились. La consommation est en baisse, comme prévu.

Расходы на кампанию мне по сути покроет сенаторская зарплата. Mes frais de campagne sont globalement couverts par la rémunération que je recevrai en tant que sénateur.

когда наступают долговые проблемы, нужно сокращать расходы и переживать период жесткой экономии, пока нагрузка (долг по отношению к доходам) не уменьшится. en cas de problème d'endettement, il convient de réduire les dépenses et de passer à travers une période d'austérité jusqu'à ce que la charge (la dette par rapport au revenu) soit réduite.

Расходы правительств включают обслуживание помещений и оборудования медицинских учреждений, покупку и поставку медикаментов, помощь системе здравоохранения в виде распыления инсектицидов или распределения обработанных инсектицидами москитных сеток, а также потерянные доходы от налогов и туризма. Pour les gouvernements, les charges s'articulent autour du maintien d'infrastructures de santé, l'achat de médicaments et de matériels, des interventions de santé publique comme la pulvérisation d'insecticide ou la distribution de moustiquaires imprégnées de produit et des pertes en revenus fiscaux et touristiques.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.