Traduction de « сокол » en français

Sélectionner la langue source

Texte source

5 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "сокол"

сокол m nom Déclinaison

pl. соколы

le faucon m

Так вот у меня был этот сокол, и он был замечателен.

Donc voilà, j'avais ce Faucon, et il était beau.

Expressions avec "сокол" (2)

голый как сокол сокол - балобан

Contextes avec "сокол"

Так вот у меня был этот сокол, и он был замечателен. Donc voilà, j'avais ce Faucon, et il était beau.

Это мой чуть сломанный сокол из глины, потому что пришлось доставать его из формы. Voici mon Faucon en Sculpey, abîmé parce-que j'ai dû le sortir du moule.

Это церемониальный кубок, созданный примерно в 18 веке для Шведского королевского двора, и, скорей всего, именно он послужил прообразом для романа Хамметта "Мальтийский сокол". C'est un vase cérémonial fait aux environs de 1700 pour un comte suédois, et il semble fort probable que c'est l'objet qui a inspiré Hammett pour le Faucon Maltais.

И как вы видите в примере со скворцами, с этими с птицами, когда сокол готовится атаковать их, волны паники начинают распространяться, посылая сигналы на большие расстояния. Et vous verrez dans l'exemple des étourneaux, des oiseaux, quand le faucon pèlerin est sur le point de les attaquer, que de vraies vagues de panique peuvent se propager, et envoyer le message sur de grandes distances.

Теперь у меня была вся информация, которая была нужна, чтобы воссоздать мальтийского сокола. Donc, à partir de là, j'avais toute la topologie nécessaire pour réaliser une réplique du Faucon Maltais.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.