Übersetzung von "выполнение" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "выполнение"

выполнение n substantiv Deklination

implementation [ˌɪmplɪmenˈteɪʃən]

Осуществление: ВБ; выполнение: СЕПА/ФЕКО

Implementation: WB; Execution: SEPA/FECO

performance [pəˈfɔ:məns]

выполнение своих обязанностей в гуманных условиях с целью саморазвития;

The performance of their task under humane conditions to enable self-development;

fulfilling

Выполнение этого обязательства станет нелёгким подвигом.

Fulfilling that commitment will be no easy feat.

fulfilment [fulˈfɪlmənt]

Выполнение этих требований является обязательным условием аккредитации.

The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation.

run [rʌn]

Выполнение планирования операций [AX 2012]

Run operations scheduling [AX 2012]

carrying out

Благодарим Вас за быстрое выполнение нашего заказа.

Thank you for the prompt and correct action taken in carrying out our order.

performing [pəˈfɔ:mɪŋ]

Alert — выполнение советником функции Alert();

Alert — performing of the Alert() function by an expert advisor;

discharge ['dɪskɑːd]

Поэтому он нес ответственность за выполнение этой функции, вместе с Секретариатом.

Therefore, it had a responsibility to discharge that function, together with the Secretariat.

doing [ˈdu:ɪŋ]

Выполнение любых указанных ниже действий.

Doing the any of the following:

running [ˈrʌnɪŋ]

Выполнение команды восстановления Eseutil удаляет этот индекс.

Running the Eseutil repair command removes the index.

fulfillment

Благодарю за быстрое выполнение нашего заказа.

I appreciate your prompt fulfillment of our order.

accomplishment [əˈkɔmplɪʃmənt]

Выполнение этой задачи потребовало много лет.

The accomplishment of this task took many years.

executing

выполнение просьб по розыску и задержанию;

Executing requests for search and seizure;

complying with

выполнение на службе и вне службы всех норм и процедур в области безопасности в месте службы;

Applying and complying with all security regulations and procedures at the duty station, whether on or off duty;

accomplishing

Выполнение первой задачи, вместе с сокращением чрезмерных правительственных расходов, помогло бы в выполнении второй задачи.

Accomplishing the first of these would, together with reduction of excessive government expenditures, help to achieve the second.

following through

Недавно я назначил координатора по контртерроризму, задачей которого является содействие в выполнении плана действий.

I have recently appointed a counter-terrorism coordinator to assist me in following through on the Plan of Action.

executions

making good

andere Übersetzungen 15

ausblenden

Phrasen mit "выполнение" (106)

выполнение работ полное выполнение выполнение просьб выполнение программы выполнение команды выполнение графика выполнение процедур заказ на выполнение работ ответственный за выполнение выполнение домашнего задания

Kontexte mit "выполнение"

Осуществление: ВБ; выполнение: СЕПА/ФЕКО Implementation: WB; Execution: SEPA/FECO

выполнение своих обязанностей в гуманных условиях с целью саморазвития; The performance of their task under humane conditions to enable self-development;

Выполнение этого обязательства станет нелёгким подвигом. Fulfilling that commitment will be no easy feat.

Выполнение этих требований является обязательным условием аккредитации. The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation.

Выполнение планирования операций [AX 2012] Run operations scheduling [AX 2012]

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.