Translation of "закон о восстановлении и реинвестировании" to English

Select source language

Source text

41 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "закон о восстановлении и реинвестировании"

закон о восстановлении и реинвестировании m noun Declension

pl. законы о восстановлении и реинвестировании

recovery and reinvestment act (Finance)

Contexts with "закон о восстановлении и реинвестировании"

Американский закон о восстановлении и повторных инвестициях (ARRA), который Обама принял спустя всего три недели после своей инаугурации, вызвал разочарование. The American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) that Obama passed barely three weeks after his inauguration was disappointing.

После недавнего распоряжения президента США Дональда Трампа о восстановлении и расширении так называемого «глобального правила запретной темы» КМЕТ ? и многим другим подобным организациям ? придется выбирать между жизненно важными программами. After US President Donald Trump’s recent executive order reinstating and expanding the so-called “global gag rule,” KMET – and many more organizations like it – will have to choose between life-saving programs.

По общему правилу, при том что отмечается важность порогового значения ущерба для предъявления претензий о восстановлении и компенсации в вопросах ущерба окружающей среде, высказывается идея о том, что " чем более последствия не соответствуют состоянию, которое могло бы рассматриваться как устойчивое, и чем менее прогнозируемыми и ограниченными являются проистекающие из этого убытки, тем ближе последствия подходят к порогу значительного ущерба ". As a general rule, noting the importance of a threshold of damage for triggering claims for restoration and compensation, while considering environmental damage, it is suggested that “the more the effects deviate from the state that would be regarded as being sustainable and the less foreseeable and limited the consequential losses are, the closer the effects come to the threshold of significance”.

Концепция общественного попечения во многих юрисдикциях наделяет различных уполномоченных лиц правоспособностью заявлять претензии о восстановлении и очистке в случае нанесения любого трансграничного ущерба. The concept of public trust in many jurisdictions provides proper standing to different designated persons to lay claims for restoration and clean-up in case of any transboundary damage.

В рамках пункта 3 (b) Совету был представлен доклад Генерального директора о деятельности ЮНИДО в странах, находящихся в посткризисных ситуациях, и записка Секретариата, озаглавленная " Strategy paper on post-crisis industrial rehabilitation and reconstruction " (Стратегический документ о восстановлении и реконструкции про-мышленности в посткризисный период), а также записка Секретариата о ходе осу-ществления деятельности по состоянию на октябрь 2004 года. Under item 3 (b), the Board had before it a report by the Director-General on UNIDO activities in countries emerging from crisis situations and a note by the Secretariat entitled “Strategy paper on post-crisis industrial rehabilitation and reconstruction”, as well as a note by the Secretariat on status of activities as of October 2004.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.