Übersetzung von "навязчивый" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "навязчивый"

навязчивый adjektiv Deklination

- / -

intrusive [ɪnˈtru:sɪv]

Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это.

There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.

obtrusive [əbˈtru:sɪv]

Навязчивая космическая реклама: астрономическая классификация

Obtrusive space advertising: astronomical classification

compulsive [kəmˈpʌlsɪv]

Он закоренелый преступник, навязчивый лгун.

He's an habitual offender, a compulsive liar.

persuasive [pəˈsweɪsɪv]

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kontexte mit "навязчивый"

Менее навязчивый подход влияния на выбор еды это насчитывать розничный налог на все обработанные пищевые продукты - не только сладкие напитки - и установить компенсирующую субсидию на необработанные продукты. A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods – not just sugary drinks – and an offsetting subsidy on non-processed foods.

Он закоренелый преступник, навязчивый лгун. He's an habitual offender, a compulsive liar.

Если Китай действительно хочет мирного урегулирования этого нарастающего ядерного кризиса, ему следует устранить два главных недостатка концепции двойного замораживания, предложив более детальный, навязчивый и строгий режим контроля, а также обязавшись стать главным гарантом соблюдения соглашения. If China truly does want a peaceful resolution to the escalating nuclear crisis, it should address the two key weaknesses of the double-freeze solution, proposing a detailed, intrusive, and stringent verification regime and committing itself to serve as the principal enforcer of the agreement.

Есть гораздо менее дорогие и менее навязчивые способы сделать это. There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.

Навязчивая космическая реклама: астрономическая классификация Obtrusive space advertising: astronomical classification

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.