Traduction de « одержать » en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "одержать"

одержать verbe Conjugaison

одержу / одержишь / одержат

gain [ɡeɪn]

Они тоже хотят, чтобы жизнь, прагматизм, творческий потенциал и даже радость одержали верх.

They, too, would like life, pragmatism, creativity, and even joy to gain the upper hand.

hang up on

Знаешь, ты все еще одержим ею.

You know you're still hung up on her.

Expressions avec "одержать" (4)

одержать победу одержать верх одержать верхи одержать победы

Contextes avec "одержать"

В течение многих месяцев, он говорил себе и окружающим, что сначала «Япония должна одержать блестящее военное первенство» над США, чтобы затем иметь капельку дипломатического воздействия в переговорах о послевоенном урегулировании. For months, he told himself and others that first “Japan must have another brilliant military gain” over the US, so that it would have a modicum of diplomatic clout in negotiating a postwar settlement.

Однако мы по-прежнему рассчитываем на солидарность каждого из вас — ваших лидеров и ваших стран — в оказании нам помощи в том, чтобы закрепить достижения мира, вести борьбу с ВИЧ/СПИДом и одержать победу в этой борьбе. However, we continue to count on the solidarity of each of you — your leaders and countries — to help us to sustain the gains of peace and to confront and overcome the threat of HIV/AIDS.

Партия Закона и Правосудия (PiS) только что победила на парламентских и президентских выборах в Польше, в то время как популистские и националистические политические силы могут одержать верх на выборах в Венгрии, Чешской Республике и Словакии в следующем году. The Law and Justice Party (PiS) has just won Poland's parliamentary and presidential elections, while populist and nationalist political forces could gain the upper hand in elections in Hungary, the Czech Republic, and Slovakia next year.

А вечерами Лох вместе с группой энтузиастов применял концепцию маневренности по запасу энергии Бойда для определения общего веса, площади крыла и требований по силе тяги легкого истребителя, который смог бы одержать верх над другой реактивной машиной за счет более быстрых поворотов и набора высоты в конкретной ситуации. At night, he worked with the team who applied Boyd’s EM concepts to determine the overall weight, wing area, and thrust requirements for a lightweight fighter that could gain the upper hand on another jet by turning and climbing faster in a given situation.

Они тоже хотят, чтобы жизнь, прагматизм, творческий потенциал и даже радость одержали верх. They, too, would like life, pragmatism, creativity, and even joy to gain the upper hand.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.