Traducción de "осуждать" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "осуждать"

осуждать verbo Conjugación

осуждаю / осуждаешь / - / осуждают

condemn [kənˈdem]

Капитан, вы не можете осуждать нас без суда.

Captain, you cannot condemn us without a trial.

denounce [dɪˈnauns]

Мы имеем право осуждать это», — сказал он.

We have a right to denounce that,” he said.

convict ['kɔnvɪkt]

В случае осуждения, Парксу грозит до 10 лет в государственной исправительной колонии.

If convicted, Parks faces up to 10 years in the state penitentiary.

sentence [ˈsentəns]

осуждение и применение наказания без предварительного судебного решения, вынесенного надлежащим образом учрежденным судом […]».

the passing of sentences and the carrying out of executions without previous judgement pronounced by a regularly constituted court [].”

frown on

Когда ничего не чувствуешь, легко осуждать чужие чувства.

Without experience, it's easy to frown on other's failings.

disparage [dɪsˈpærɪdʒ]

Разве консерваторы Верховного суда не понимают, что Китай осуждает наш способ проведения выборов, когда они полностью подчиняются контролю денежных мешков?

Do Supreme Court conservatives realize that China disparages our elections as controlled by big money?

pass judgement on

Мать, продающая свою дочь в публичный дом не может никого осуждать.

A mother who sold her daughter to a brothel may not pass judgement on anybody.

frown upon

otras traducciones 5

ocultar

Expresiones con "осуждать" (1)

осуждать решительно - strongly condemn

Contextos con "осуждать"

Капитан, вы не можете осуждать нас без суда. Captain, you cannot condemn us without a trial.

Мы имеем право осуждать это», — сказал он. We have a right to denounce that,” he said.

Указанные положения представляют собой более общее юридическое основание для конфискации: если установлена необходимая связь с террористической группой или террористической деятельностью, отсутствует требование устанавливать личность, привлекать к суду или осуждать конкретного террориста или преступника. These provide a more general forfeiture authority: provided that the necessary link to a terrorist group or terrorist activity is established, there is no requirement that any individual terrorist offender or perpetrator be identified, prosecuted or convicted.

Комитет по правам человека отмечал, что меры, способствующие безнаказанности лиц, грубо нарушающих права человека, препятствующие проведению расследований по соответствующим фактам и не позволяющие осуждать и наказывать преступников и/или предоставлять жертвам и членам их семей эффективные средства правовой защиты и получать надлежащее возмещение, идут вразрез с обязательствами по Международному пакту о гражданских и политических правах. The Human Rights Committee has stated that measures contributing towards impunity for perpetrators of serious human rights violations or preventing such violations being investigated, the perpetrators being tried and sentenced and/or the victims and their families obtaining an effective remedy and reparation are incompatible with the obligations under the International Covenant of Civil and Political Rights.

Когда ничего не чувствуешь, легко осуждать чужие чувства. Without experience, it's easy to frown on other's failings.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.