Traducción de "тосковать" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "тосковать"

тосковать verbo Conjugación

тоскую / тоскуешь / - / тоскуют

yearn [jə:n]

Это заставляет меня тосковать по многим обещаниям, которые улетучились.

It makes me yearn for the many promises that disappeared.

pine [paɪn]

Хватит тосковать по дружеским отношениям с Путиным. Пора проявить твердость и силу, выступив против той опасности, которую он представляет.

This is not a time to pine for chummy relations with Putin; it is a time to show spine and strength and stand up to the danger he poses.

grieve [ɡri:v]

Мертвец тосковал все эти дни, это не хорошо.

The dead man has been grieving these days, and that's not good.

Expresiones con "тосковать" (2)

тосковать по дому - be homesick
тосковать по родине - be homesick

Contextos con "тосковать"

Это заставляет меня тосковать по многим обещаниям, которые улетучились. It makes me yearn for the many promises that disappeared.

Хватит тосковать по дружеским отношениям с Путиным. Пора проявить твердость и силу, выступив против той опасности, которую он представляет. This is not a time to pine for chummy relations with Putin; it is a time to show spine and strength and stand up to the danger he poses.

В то время как некоторые на западе могут тосковать по возвращению сильных и объединяющих государств, многие из нас понимают, что они не вернутся. While some in the West may yearn for the return of the strong, unifying state, most of us recognize that it is not coming back.

Моё сердце тоскует по твоим душистым волосам. My heart yearns for your fragrant hair.

Присматривайте друг за другом, пока вы тут тоскуете. You need to observe each other while you're pining and moping.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.