Traduction de "Wehr" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

4 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "Wehr"

die Wehr f nom Déclinaison

pl. Wehren

пожарная команда ж.р. (f, Feuerwehr)

Es brennt, aber keiner ruft die Feuerwehr.

В мире разгорелся настоящий пожар, но никто не торопится вызывать пожарную команду.

сопротивление ср.р. (f, mil.)

Ausnahmsweise wehren sich die Amerikaner gegen diese jüngste Verletzung ihrer Rechte.

Американцы, на этот раз, оказывают отчаянное сопротивление этому последнему нарушению их прав.

das Wehr n nom Déclinaison

pl. Wehre

запруда ж.р. (n, Wasserbau)

wehren verbe Conjugaison

wehrte / wehrt / gewehrt

защищаться (Legal)

Auch der Löwe muss sich vor der Mücke wehren

Даже лев должен защищаться от комара.

воспрещать (gehoben)

Expressions avec "Wehr" (41)

Feuerwehr - пожарная команда
Feuerwehrleute - пожарные
Notwehr - самооборона
Feuerwehrauto - пожарная машина
Bundeswehr - бундесвер
sich zur Wehr setzen - обороняться
Arbeiterwehr - рабочая самооборона
Berufsfeuerwehr - пожарная служба
Blockwandwehr - бревенчатая ряжевая плотина
Brückenwehr - мостовая плотина

Contextes avec "wehr"

Es brennt, aber keiner ruft die Feuerwehr. В мире разгорелся настоящий пожар, но никто не торопится вызывать пожарную команду.

Doch müssen wir uns gleichzeitig, hier und jetzt, auch darauf vorbereiten, uns gegen einen anderen, weniger ermutigenden Trend zur Wehr zu setzen. Но в то же время, здесь и сейчас мы также должны быть готовы защищаться от другой, менее воодушевляющей тенденции.

Wenn sie sich gegen Machtmissbrauch zur Wehr setzen, verwenden die Menschen zunehmend einen neuen Begriff, ,,weiquan" (Verteidigung von Rechten), um sich dem System entgegenzustellen. При оказании сопротивления злоупотреблениям со стороны властей люди все больше и больше используют термин "weiquan" ("защищающее право"), чтобы бросать вызов системе.

Als Feuerwehr oder als Hebamme sind sie außerordentlich erfolgreich, aber nicht als Initiator. Они очень эффективны в качестве пожарной команды или посредника, но не в качестве инициатора.

Ein echtes gemeinsames euro-atlantisches Raketenabwehrsystem würde den vereinten Willen der Nato demonstrieren, sich nicht nur gegen die neuen Bedrohungen von heute und morgen zur Wehr zu setzen, sondern auch ein deutliches Signal auszusenden, dass die Verbreitung von Raketengeschossen nichts bringt. Подлинно совместная европейско-атлантическая противоракетная оборона не только продемонстрирует коллективную волю НАТО защищаться от новых сегодняшних и будущих угроз, но и пошлёт ясный сигнал о том, что распространение ракетных технологий ничего никому не даст.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.