Übersetzung von "böses im schilde führen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

23 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "böses im schilde führen"

Böses im Schilde führen verb

замышлять недоброе

Phrasen mit "böses im schilde führen" (1)

nichts Böses im Schilde führen

Kontexte mit "böses im schilde führen"

Wenn es SKS so gut geht, so die offizielle Denkweise, kann es nichts Gutes im Schilde führen. Если SKS так преуспевает, продолжала официальная точка зрения, она задумала нечто недоброе.

Ich hatte nichts Böses im Sinn. У меня и в мыслях не было ничего плохого.

So dass wir uns vor ihm schützen können, wenn er Übles im Schilde führte? Чтобы защитить себя, если добра от него ждать не приходится?

Er hatte nichts Böses im Sinn. Он не имел в виду ничего плохого.

Doch in großen Teilen der Welt impliziert profitables Handeln noch immer, dass man nichts Gutes im Schilde führt, insbesondere im Umgang mit den Armen. Тем не менее, в большинстве стран процветание по-прежнему подразумевает, что вы, должно быть, задумали нечто недоброе, особенно если вы имеете дело с бедными.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.