Übersetzung von „gleichen“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "gleichen" - translations and examples

gleichen verb Konjugation

glich / gleicht / geglichen

равняться (gleich sein)

In einer überaus sensiblen Realität ist Dummheit gleich Böswilligkeit.

В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.

походить

Moderne Schulen gleichen Schulen von vor 50 Jahren stärker als moderne Produktionsstätten ihren Vorgängern ähneln.

Современные школы намного больше походят на школы 50-летней давности, нежели современные заводы.

выравнивать (veraltet)

gleichen verb Konjugation

gleichte / gleicht / gegleicht

равняться (Business Basic)

In einer überaus sensiblen Realität ist Dummheit gleich Böswilligkeit.

В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.

выравнивать (Business Basic)

gleich adjektiv

тот же самый

Hier ist das gleiche Endergebnis.

Итак, опять тот же самый результат.

равный

Mir ist überhaupt alles gleich.

Мне абсолютно всё равно.

одинаковый

Nicht alle Stämme sind gleich.

Не все племена одинаковы.

такой же (Qual.)

Ihre Beurteilung des Szenarios, in dem alles in Ordnung war, bleibt gleich:

Их суждения в том обыденном случае, когда ничего особенного не было, остались такими же.

подобный (Ähnlichkeit)

Kein demokratisches Land würde ein solches Eingreifen seitens des Militärs gestatten, ganz gleich unter welchen Umständen.

Ни одна демократическая страна не позволила бы подобного вмешательства своих военных, какие бы ни были обстоятельства.

аналогичный (für Zssgn. - Adj.)

Wir machen das gleiche mit Eiskernen.

Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами,

равняться

In einer überaus sensiblen Realität ist Dummheit gleich Böswilligkeit.

В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению.

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Kollokationen mit "gleichen" (12)

zur gleichen Zeit in der gleichen Weise zu gleichen Teilen am gleichen Tag im gleichen Moment am gleichen Abend am gleichen Ort am gleichen Strang ziehen gleichen Namens sich gleichen

Beispielsätze mit "gleichen"

Als Erste unter Gleichen und unverzichtbare Nation. Первый среди равных и незаменимое государство.

Sie haben die gleichen Angewohnheiten. У них одинаковые привычки.

Abe darf nicht den gleichen Fehler begehen. Абэ не должен совершать таких же ошибок.

Die gleichen Widerstände hat das Kraftfahrzeug zu überwinden Автомобиль должен преодолевать подобные препятствия.

die Reprogenetik könnte ihnen erlauben, die gleichen Ziele schon vor der Geburt anzugehen. репродуктивная генетика могла бы позволить им преследовать аналогичные цели еще до рождения.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.