Translation of “offenbaren” to Russian

Select source language

Source text

10 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "offenbaren" - translations and examples

offenbaren verb Conjugation

offenbarte / offenbart / geoffenbart

обнаруживать (Geheimnis)

Das aufgedeckte rechtsextremistische Netzwerk offenbart jedoch Ausmaße, deren Dimension noch längst nicht absehbar ist.

Однако обнаруженная сейчас правоэкстремистская сеть имеет такой масштаб, который еще полностью не осознан.

признаваться (gehoben)

Dieses Recht wird in den meisten Ländern anerkannt, in Italien offenbar jedoch nicht.

Это право признается в большинстве стран мира, но, как видно, не в Италии.

offenbaren verb Conjugation

offenbarte / offenbart / offenbart

обнаруживать (Geheimnis)

Das aufgedeckte rechtsextremistische Netzwerk offenbart jedoch Ausmaße, deren Dimension noch längst nicht absehbar ist.

Однако обнаруженная сейчас правоэкстремистская сеть имеет такой масштаб, который еще полностью не осознан.

признаваться (gehoben)

Dieses Recht wird in den meisten Ländern anerkannt, in Italien offenbar jedoch nicht.

Это право признается в большинстве стран мира, но, как видно, не в Италии.

offenbar adjective

очевидный (offensichtlich)

Offenbar wird er bald an dieser Krankheit sterben.

Очевидно, он скоро умрёт от этой болезни.

явный

Aber Tatsache ist, dass sie offenbar auch den Äquator überqueren.

На самом деле, они явно пересекают экватор.

Collocations with "offenbaren" (1)

sich offenbaren

Exemples with "offenbaren"

Die Grenzen der Zusammenarbeit werden sich zweifellos am Eingang der Kantinen - ob Bodentruppen, Marine oder Luftwaffe - offenbaren. И ограничения в духе сотрудничества, без сомнения, обнаружатся при входе в каждую армейскую и флотскую столовую.

Offenbar wird er bald an dieser Krankheit sterben. Очевидно, он скоро умрёт от этой болезни.

Aber Tatsache ist, dass sie offenbar auch den Äquator überqueren. На самом деле, они явно пересекают экватор.

Das aufgedeckte rechtsextremistische Netzwerk offenbart jedoch Ausmaße, deren Dimension noch längst nicht absehbar ist. Однако обнаруженная сейчас правоэкстремистская сеть имеет такой масштаб, который еще полностью не осознан.

Während der neokonfuzianischen Renaissance im elften und zwölften Jahrhundert wurde eine metaphysische Dimension hinzugefügt, um eine Lücke zu füllen, die durch das Eindringen des Buddhismus in China offenbar wurde. В ходе неоконфуцианского ренессанса одиннадцатого и двенадцатого столетий к нему была добавлена метафизическая составляющая, чтобы заполнить пробел, обнаружившийся при проникновении в Китай буддизма.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.