Translation of "schmelzen" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "schmelzen"

schmelzen verb Conjugation

schmolz / schmilzt / geschmolzen

таять (a. übertragen)

Der Schnee begann zu schmelzen.

Снег начал таять.

расплавлять

Nur diejenigen, die erfüllt sind vom Feuer des Zorns, scheinen imstande, die Fesseln dieser autoritären Gesellschaften zum Schmelzen zu bringen.

Только тем, кто охвачен пламенем собственной ярости, кажется, удается расплавить кандалы авторитарного общества.

плавиться

schmelzen verb Conjugation

schmelzte / schmelzt / geschmelzt

плавить (Building and Ecology)

Wir stossen das Material durch Extruder, wo wir es schmelzen drücken es durch kleine Düsenlöcher, produzieren spaghettiähnliche Kunststoffstränge.

Мы перемещаем этот материал в экструдеры, где плавим его, проталкиваем через маленькие винторезные головки, делаем пластиковые нити наподобие спагетти.

sich schmelzen verb

таять (a. übertragen)

Der Schnee begann zu schmelzen.

Снег начал таять.

расплавлять

Und für circa 5 Sekunden hat der Toaster getoastet, aber dann, unglücklicherweise, hat das Teil sich irgendwie selbst geschmolzen.

И около 5 секунд тостер работал, но потом, к сожалению, этот компонент вроде как расплавил себя.

плавить (Building and Ecology)

Wir stossen das Material durch Extruder, wo wir es schmelzen drücken es durch kleine Düsenlöcher, produzieren spaghettiähnliche Kunststoffstränge.

плавиться

other translations 1

hide

das Schmelzen n noun Declension

pl. Schmelzen

плавление ср.р.

das Schmelzen n noun Declension

плавление ср.р. (Building and Ecology)

der Schmelz m noun Declension

pl. Schmelze

эмаль ж.р. (Stoff)

полива ж.р. (Building and Ecology)

die Schmelze f noun Declension

pl. Schmelzen

расплав м.р. (Automotive)

плавка ж.р.

расплавленная масса ж.р. (Building and Ecology)

Phrases with "schmelzen" (7)

sich schmelzen - таять
sich weg schmelzen - расплавляться
weg schmelzen - расплавляться
dahin schmelzen - улетучиваться
sich dahin schmelzen - улетучиваться
sich zusammen schmelzen - сплавлять
zusammen schmelzen - сплавлять

Contexts with "schmelzen"

Der Schnee begann zu schmelzen. Снег начал таять.

Nur diejenigen, die erfüllt sind vom Feuer des Zorns, scheinen imstande, die Fesseln dieser autoritären Gesellschaften zum Schmelzen zu bringen. Только тем, кто охвачен пламенем собственной ярости, кажется, удается расплавить кандалы авторитарного общества.

Wir stossen das Material durch Extruder, wo wir es schmelzen drücken es durch kleine Düsenlöcher, produzieren spaghettiähnliche Kunststoffstränge. Мы перемещаем этот материал в экструдеры, где плавим его, проталкиваем через маленькие винторезные головки, делаем пластиковые нити наподобие спагетти.

Es beginnt schon unterhalb des Siedepunktes von Wasser zu schmelzen und verliert dabei seine öligen Bestandteile nicht, die es wie ein Schwamm gespeichert hat. Он начинает плавиться ниже температуры кипения воды и не отбрасывает масляные загрязнители, для которых является губкой.

Es ist kein Tod, wenn sie schmelzen; Они не умирают, когда тают;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.