Traduction de "vertreiben" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "vertreiben"

vertreiben verbe Conjugaison

vertrieb / vertreibt / vertrieben

изгонять

Darüber hinaus besteht bei jedem Versuch, die Taliban aus Waziristan zu vertreiben, das Risiko, Pakistan auseinanderzureißen.

Кроме того, любая попытка изгнать талибов из Вазиристана может привести к расчленению Пакистана на части.

выгонять

Doch aus den Städten lassen sich die hochintelligenten Tiere längst nicht mehr vertreiben, behaupten Experten.

Эксперты сегодня говорят, что этих весьма умных птиц уже не удастся выгнать из городов.

отгонять

weil es einmal geschlossene Vereinbarungen nicht einhält, vertreibt es potenzielle Partner;

поскольку она отказывается от сделок, она отгоняет потенциальных партнеров;

сбывать

Ich werde Ihre Produkte vertreiben, eine angemessene Provision vorausgesetzt

Я беру на себя сбыт Вашей продукции, предполагая соответствующие комиссионные

выдворять

прогонять (aus Haus, aus Amt)

реализовать (Hndl)

autres traductions 4

masquer

sich vertreiben verbe

изгонять

Serbische Polizeikräfte ermordeten albanische Zivilisten und vertrieben Hunderttausende.

Полицейские силы Сербии убили и изгнали сотни тысяч албанских мирных жителей.

выгонять

Doch aus den Städten lassen sich die hochintelligenten Tiere längst nicht mehr vertreiben, behaupten Experten.

Эксперты сегодня говорят, что этих весьма умных птиц уже не удастся выгнать из городов.

отгонять

weil es einmal geschlossene Vereinbarungen nicht einhält, vertreibt es potenzielle Partner;

поскольку она отказывается от сделок, она отгоняет потенциальных партнеров;

сбывать

Ich werde Ihre Produkte vertreiben, eine angemessene Provision vorausgesetzt

Я беру на себя сбыт Вашей продукции, предполагая соответствующие комиссионные

выдворять

прогонять (aus Haus, aus Amt)

реализовать (Hndl)

autres traductions 4

masquer

das Vertreiben n nom Déclinaison

изгнание ср.р.

реализация ж.р. (Hndl, Finanz.)

нюансирование ср.р. (Malerei)

Expressions avec "vertreiben" (1)

sich vertreiben - изгонять

Contextes avec "vertreiben"

Darüber hinaus besteht bei jedem Versuch, die Taliban aus Waziristan zu vertreiben, das Risiko, Pakistan auseinanderzureißen. Кроме того, любая попытка изгнать талибов из Вазиристана может привести к расчленению Пакистана на части.

Doch aus den Städten lassen sich die hochintelligenten Tiere längst nicht mehr vertreiben, behaupten Experten. Эксперты сегодня говорят, что этих весьма умных птиц уже не удастся выгнать из городов.

Während die Industrieländer stabilisierende antizyklische Maßnahmen ergreifen, wären die Entwicklungsländer zu destabilisierenden Maßnahmen gezwungen, die das Kapital genau dann vertreiben würden, wenn sie es am meisten bräuchten. В то время как развитые страны принимают участие в стабилизации анти-циклической политики, развивающиеся страны могут оказаться втянутыми в дестабилизирующую политику, отгоняя от себя капитал, как раз тогда, когда они в нем особенно нуждаются.

Ich werde Ihre Produkte vertreiben, eine angemessene Provision vorausgesetzt Я беру на себя сбыт Вашей продукции, предполагая соответствующие комиссионные

Wenn die aktuellen Verhandlungen zum Status des Kosovo scheitern, werden albanische Extremisten versuchen, die über 100.000 dort ansässigen Serben zu vertreiben. Если текущие переговоры по Косово не принесут результатов, албанские экстремисты попытаются выдворить из Косово более 100 000 проживающих там сербов.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.