Traduction de "taking" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "taking"

taking [ˈteɪkɪŋ] nom

pl. takings

die Einnahme f (action)

take [teɪk] verbe Conjugaison

took / taken / taking / takes

nehmen

Don't take it personal.

Nimm es nicht persönlich.

haben (clothes size)

Did you take a bath?

Hast du gebadet?

machen (study, exam, test, photo)

Let's take a trip.

Lasst uns einen Ausflug machen.

brauchen (require)

How long does it take by car?

Wie lange braucht man mit dem Auto?

bringen (carry, transport, accompany)

Take this to your mother.

Bringe das deiner Mutter.

übernehmen (command, lead, role)

Take control of the command post.

Übernehmen Sie die Kontrolle über den Kommandoposten.

bekommen (gain)

She can take control of the situation.

Sie kann die Situation in den Griff bekommen.

annehmen

You should take my advice.

Du solltest meinen Rat annehmen.

fassen (capture-person)

You'll never take me alive!

Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!

fangen (capture-animal)

Mary started taking her clothes off.

Maria fing an, sich zu entkleiden.

unternehmen (trip)

Our company wants to take part in that research project.

Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.

messen (measure)

Let me take your temperature.

Lass mich deine Temperatur messen.

gewinnen (game)

I'll win using whatever means it takes.

Ich werde alle Mittel einsetzen, um zu gewinnen.

unterrichten (class, subject)

The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.

Auf der Grundlage dieses Systems müssen die Schüler sich abwechselnd unterrichten und sich gegenseitig helfen.

auffassen (understand)

She seems to have taken my remark as an insult.

Sie scheint meine Worte als Beleidigung aufgefasst zu haben.

erobern (country, town)

kapern (ship)

überspringen (fence)

autres traductions 15

masquer

Expressions avec "taking" (10)

taking part - teilnehmen
taking place - stattfinden
cash stock taking - Kassenrevision
hostage taking - Geiselnahme
taking angle - Aufnahmewinkel
taking office - ein Amt antreten
taking power - die Regierung übernehmen
taking the floor - Wortergreifen
by taking account of - unter Berücksichtigung
single picture taking - Zeitrafferaufnahme

Contextes avec "taking"

I'm taking the book. Ich nehme das Buch.

He started taking salsa lessons. Er hat begonnen Salsa-Stunden zu nehmen.

He is taking a walk. Er macht gerade einen Spaziergang.

I'm taking these sheep to the market. Ich bringe diese Schafe auf den Markt.

Taking the group of children to the library was no problem. Es war kein Problem, die Kindergruppe zur Bibliothek mitzunehmen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.