Traduction de "absolution" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "absolution"

absolution [ˌæbsəˈlu:ʃən] nom

pl. absolutions

прощение ср.р. (religion)

I want absolution in the next world, not a life in prison in this one.

Я хочу прощения на том свете, а не жизни в тюрьме на этом.

отпущение грехов ср.р.

I recognized the words of absolution and saw the priest make the sign of the cross.

Я услышал отпущение грехов и увидел, что священник осеняет себя знаком креста.

оправдание ср.р. (Business Basic)

Expressions avec "absolution" (2)

grant absolution from sin - отпускать грехи
pronounce absolution from sin - отпускать грехи

Contextes avec "absolution"

I recognized the words of absolution and saw the priest make the sign of the cross. Я услышал отпущение грехов и увидел, что священник осеняет себя знаком креста.

I want absolution in the next world, not a life in prison in this one. Я хочу прощения на том свете, а не жизни в тюрьме на этом.

If mistakes were made, the victims, even if dead, could be "rehabilitated" later – and with official absolution: "The Party makes mistakes, but only the Party can correct them." Если были сделаны ошибки, то жертвы, даже если они мертвы, могли быть впоследствии "реабилитированы" - причем с официальным оправданием: "Партия делает ошибки, но только Партия может их исправлять".

“You’ll read my confession and my request for absolution,” she said with a touch of sarcasm. «Вы прочитаете мое признание и мою просьбу об отпущении грехов», — добавила она с ноткой сарказма.

Like communism, which once promised absolution for the worst crimes in exchange for loyalty, Russia's current state religion allows, even encourages, misdeeds – including murder – so long as one is loyal to God. Как коммунистический режим, когда-то обещавший прощение худших преступлений в обмен на лояльность, нынешняя государственная религия России разрешает, даже поощряет, совершение преступлений, включая убийства, до тех пор, пока сохраняется лояльность Богу.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.