Translation of "cracking" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "cracking"

cracking [ˈkrækɪŋ] noun

pl. crackings

растрескивание ср.р. (Cosmetic Industry)

No cracking of the test piece is allowed.

Растрескивание испытываемого образца не допускается.

крекинг м.р.

She was cracking up when I left.

Она была крекинга когда я ушел.

взламывание ср.р. (action)

crack [kræk] verb Conjugation

cracked / cracked / cracking / cracks

взламывать

Felicity can crack the encryption.

Фелисити может взломать шифр.

взломать

Felicity can crack the encryption.

Фелисити может взломать шифр.

растрескиваться

I don't want my face to crack.

Не хочу, чтобы у меня маска растрескалась.

треснуть

The ice will crack beneath our weight.

Лед треснет под нашим весом.

раскалывать

I had to rev my geek into fifth in order to crack that hex code.

Я на пятую передачу мозги включила, чтобы расколоть этот твой код.

раскалываться

So if you don't press it out of the mud, It'll crack when you bake it.

Так что если не выдавишь его из глины, она расколется на части в печи.

потрескиваться

Keep those slugger hands from cracking.

Чтобы не потрескались твои сильные руки.

трещать

But, two weeks ago, the varnish began to crack.

Но, две недели назад, лоск начал трещать.

давать трещину

The system is cracking, but only because of the limits of its absorptive capacity, not because of its core principles.

Эта система дала трещину, но только из-за ограниченности ее поглощающей способности, а не основных принципов.

раздроблять

Lacerated spinal column, cracked sternum, shattered collarbone, perforated liver, and one hell of a headache.

Рваные раны на позвоночнике, трещина в грудной клетке, раздробленная ключица, проколотая печень и ужасная головная боль.

раздробить (Culinary)

Lacerated spinal column, cracked sternum, shattered collarbone, perforated liver, and one hell of a headache.

надломить

крекировать

дробить (Culinary)

other translations 11

hide

Phrases with "cracking" (198)

cracking down - сломить
corrosion cracking - коррозионное растрескивание
stress corrosion cracking - коррозионное растрескивание под напряжением
catalytic cracking - каталитический крекинг
cracking noise - потрескивание
cracking test - испытание на растрескивание
adiabatic catalytic cracking - адиабатический каталитический крекинг
adiabatic cracking - адиабатический крекинг
aromatizing cracking - ароматизирующий крекинг
atmospheric cracking - атмосферное растрескивание

Contexts with "cracking"

Hilbert figured he had a shot at cracking this world. Хилберт почувствовал, что у него появилась возможность «взломать» этот мир и проникнуть в него.

Saudi Aramco says that, on 26 January 1991, a floating mine exploded under the accommodation platform at Saudi Aramco's Zuluf GOSP-4 facility, causing damage to the underside and cracking one of the legs of the platform. " Сауди Арамко " утверждает, что 26 января 1991 года дрейфующая мина взорвалась под жилой платформой на принадлежащей " Сауди Арамко " установке " Зулуф ГОСП-4 ", в результате чего было повреждено днище, а одна из опор платформы треснула.

Dreaming of cracking a great big juicy murder case, eh? Мечтаете расколоть нашумевшее смачное убийство, да?

No cracking of the test piece is allowed. Растрескивание испытываемого образца не допускается.

Keep those slugger hands from cracking. Чтобы не потрескались твои сильные руки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.