Übersetzung von „deliveries“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "deliveries" - translations and examples

delivery [dɪˈlɪvərɪ] substantiv

pl. deliveries

доставка ж.р.

Delivery and non-delivery reports

Отчеты о доставке и недоставке

поставка ж.р.

Delivery date control is ATP.

Контроль даты поставки — ATP.

поставки мн.ч.

Delivery date control is ATP.

Контроль даты поставки — ATP.

предоставление ср.р.

• An overhaul of social-service delivery.

• Капитальная реконструкция системы предоставления социальных услуг.

сдача ж.р.

Delivery at intermediate port or place en route

Сдача груза в промежуточном порту или месте на маршруте следования

подача ж.р. (Sport)

The aluminum helps speed up the delivery of hydrogen chloride.

Алюминий помогает ускорить подачу хлороводорода.

рождение ср.р. (med)

Malaria in pregnancy increases the risk of spontaneous abortion, stillbirth, premature delivery and low birth weight.

Малярия во время беременности может приводить к выкидышам, мертворождениям, преждевременным родам и низкому весу при рождении.

вручение ср.р.

Cash on delivery, up to and not exceeding one fourteenth of the total profit [if any].

Оплата при вручении искомого размером до, но не превышая, четырнадцатой части общего дохода (буде таковой случится).

родоразрешение ср.р.

Infants and young children can be infected with HIV during pregnancy, labour and delivery, and through breastfeeding.

Младенцы и малолетние дети могут быть заражены ВИЧ-инфекцией во время беременности, родов и родоразрешения, а также при кормлении грудью.

развозной

Aren't there delivery vans?

Если ли тут развозные автофургоны?

завоз м.р.

They hit right after a cash delivery, and they know how to find the GPS card.

Они нападают сразу после завоза налички, и они знаю, как найти маячок.

разноска ж.р.

I will send a message in your private postbag with the morning delivery to let you know how things are.

Я пошлю письмо в твоей почтовой сумке с утренней разноской, чтобы ты знал, как дела.

выдача ж.р.

andere Übersetzungen 10

ausblenden

Kollokationen mit "deliveries" (5)

scope of deliveries deliveries per head deliveries per nip deliveries synchronisation rate deliveries synchronization rate

Synonyme für "deliveries"

delivery:: conveyance distribution shipment transmission transport

Beispielsätze mit "deliveries"

Food service truck makes night deliveries. Грузовик по доставке еды делает ночные поставки.

Rules for intercompany direct deliveries Правила прямых внутрихолдинговых поставок

For example, where there are user fees for maternal health services, households pay a substantial proportion of the cost of facility-based services, and the expense of complicated deliveries is often catastrophic. Например, там, где услуги по охране материнства являются платными, семьи оплачивают значительную долю расходов, связанных с предоставлением услуг в медицинских учреждениях, и оплата расходов, связанных с тяжелыми родами, часто имеет катастрофические последствия.

Simply put, carriers and shippers both are free to negotiate and agree upon contract terms relating to carrier delivery requirements or cargo documentation requirements, including the consequences that will occur in cases of late deliveries or vessel delays. Проще говоря, и перевозчики, и грузоотправители могут свободно обговаривать и согласовывать условия договора, касающиеся требований к перевозчику относительно сдачи или грузовой документации, включая последствия, которые будут иметь место в случае поздней сдачи или задержек судна.

In order to meet the needs of the suppliers and the Authority, the Office of the oil-for-food programme should accelerate the process of channelling the authentication of deliveries at the border. В целях защиты интересов поставщиков и Администрации Управлению программы «Нефть в обмен на продовольствие» следует ускорить процесс выдачи подтверждений о доставке товаров на границу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.