Translation of "drifting" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "drifting"

drifting noun

pl. driftings

дрейф м.р. (action)

Where necessary, appropriate and safe to do so, prevent the vessel from drifting off course;

в тех случаях, когда это целесообразно и безопасно, принять меры, чтобы не допустить дрейфа судна;

смещение ср.р. (Business Basic)

drift [drɪft] verb Conjugation

drifted / drifted / drifting / drifts

дрейфовать (motion)

Meanwhile, we drift downstream seemingly oblivious to the looming peril of the rapids ahead.

А тем временем, мы дрейфуем вниз по течению, по-видимому, не замечая опасных порогов впереди.

смещаться (Business Basic)

I literally couldn't keep up with the drift of the ice.

Я буквально не мог преодолеть смещение льдов.

Phrases with "drifting" (28)

drifting mine - плавучая мина
drifting ice floe - дрейфующая льдина
drifting snow - поземка
drifting buoy - дрейфующий буй
drifting down - снижаться
drifting automatic radio meteorological station - дрейфующая автоматическая радиометеорологическая станция
drifting balloon - трансозонд
drifting dust - пыльная поземка
drifting flight - полет со сносом
drifting fog - дрейфующий туман

Contexts with "drifting"

The pack ice is always drifting. Паковый лёд всё время дрейфует.

Recent statements, however, not only by our presidential candidates but also by President Obama, suggest that our national debate is drifting in a concerning direction. Однако последние заявления, звучащие из уст кандидатов в президенты, а также самого президента Обамы, свидетельствуют о том, что общенациональные дебаты смещаются в опасном направлении.

Where necessary, appropriate and safe to do so, prevent the vessel from drifting off course; в тех случаях, когда это целесообразно и безопасно, принять меры, чтобы не допустить дрейфа судна;

The compression coil busts, we're drifting. Если компрессионная катушка сломается, мы будем дрейфовать.

As regards pre-emptive action or war, I must say that this ill-defined concept has aroused serious concern for many countries, because it conveys ideas and a vision of the world that, if we are not careful, may lead to our drifting in dangerous directions and undermine the very foundations of the system of collective security defined by the Charter; and it may ultimately give legitimacy to and enshrine the law of the jungle. Говоря об упреждающей деятельности или войне, должен сказать, что эта нечеткая концепция вызывает у многих стран серьезную озабоченность, поскольку в ней содержатся идеи и видение мира, которые, если не относиться к ним с осторожностью, могут привести к смещению наших усилий в опасном направлении и подорвать сами основы системы коллективной безопасности, определенной в Уставе; а в конечном итоге она может узаконить закон джунглей, придав ему священный характер.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.