Translation of "fastening" to Russian

Select source language

Source text

9 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "fastening"

fastening [ˈfɑ:snɪŋ] noun

pl. fastenings

крепление ср.р.

No further specification of the acceptable types of fastening is given.

Никаких дополнительных указаний в отношении приемлемых видов крепления не дается.

крепёжное приспособление ср.р.

застежка ж.р. (Textile industry)

fasten [ˈfɑ:sn] verb Conjugation

fastened / fastened / fastening / fastens

пристегивать

Fasten your seat belts, please

Пристегните ремни, пожалуйста

закреплять (attach)

I distinctly remember fastening it down.

Я помню ясно, что закрепила.

прикреплять

Could you fasten this brooch?

Можете прикрепить эту брошку?

крепиться

The portable receptacles shall not be fastened to a vehicle or trailer, other than temporarily for safety during carriage.

Съемные резервуары не должны крепиться к транспортному средству или прицепу, кроме как временно для обеспечения безопасности во время перевозки.

скреплять

The wooden pieces are fastened with a peg.

Эти деревянные части скреплены на шконт.

застегивать (Textile industry)

other translations 3

hide

Phrases with "fastening" (40)

boltless fastening fastening on fastening upon rail fastening fastening down casing fastening device dune fastening fastening assembly fastening belt fastening bolt

Contexts with "fastening"

No further specification of the acceptable types of fastening is given. Никаких дополнительных указаний в отношении приемлемых видов крепления не дается.

I distinctly remember fastening it down. Я помню ясно, что закрепила.

Structural equipment means reinforcing, handling, fastening, protective and stabilising members attached to the bulk container; Конструкционное оборудование означает усиливающие, грузозахватные, крепящие, защитные и стабилизирующие элементы, прикрепленные к контейнеру для массовых грузов.

With the stationary saw, technological equipment for mechanical fastening and orientation is used. При использовании стационарных пил применяется технологическое оборудование для механического крепления и ориентации уничтожаемых деталей.

At its one-hundred-and-fourth meeting, the Working Party was informed by the German delegation, that it, based on a test of the fastening cable with integrated fibre optic, was of the view that the cable is tamper-proof for Customs purposes (Informal document No. 4 (2003)). На своей сто четвертой сессии Рабочая группа заслушала сообщение делегации Германии о том, что с учетом результатов испытания на закрепление троса со встроенным волоконно-оптическим кабелем, по ее мнению, для таможенных целей этот трос можно считать защищенным от взлома (неофициальный документ № 4 (2003 год)).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.