Traduction de "german false-tamarix" en russe
Résultat de la traduction
Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !
La publicité
Traductions du dictionnaire pour "german false-tamarix"
Contextes avec "german false-tamarix"
German police found that the allegations were false, but the story — amplified by the German-language arm of Kremlin-run Sputnik News — sparked large protests by Germany’s Russian community, and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov accused Germany of a coverup.
Берлинская полиция выяснила, что эти обвинения были ложными, однако этот эпизод спровоцировал масштабные выступления представителей русскоязычного сообщества в Германии, а министр иностранных дел России Сергей Лавров обвинил Германию в попытке замять дело.
On Friday, the German parliament adopted a controversial law demanding that Facebook and other networks quickly remove hate speech and false stories or face fines of up to 50 million euros ($57 million).
В пятницу, 30 июня, немецкий парламент принял довольно противоречивый закон, требующий, чтобы Facebook и другие социальные сети быстро удаляли агрессивные высказывания и фейковую информацию, в противном случае им грозит штраф до 50 миллионов евро.
The interference in the false German rape case helped spark a backlash among an electorate that remained sympathetic to Russia.
Причастность к вымышленному делу об изнасиловании девочки в Германии спровоцировало обратную реакцию в рядах электората, который симпатизировал России.
“The providers of social networks are responsible when their platforms are misused to spread hate crime or illegal false news,” German Justice Minister Heiko Maas said in a statement.
«Провайдеры социальных сетей несут ответственность, когда их платформы используются не по назначению, а для призыва к преступлениям на почве ненависти или распространения незаконных «фальшивых новостей», — сказал в своем заявлении министр юстиции Германии Хайко Маас.
The case of the false “Lisa story” in Germany from January is often cited as a textbook example: Mainstream news media reported allegations that a German-Russian girl had been raped by migrants in Berlin before German authorities had time to verify the information and respond.
Случай с фальшивой «историей Лизы» в Германии, которая появилась в январе, часто приводят в качестве примера. Основные новостные СМИ заявили, что немка российского происхождения была изнасилована мигрантами в Берлине до того, как власти Германии успели проверить информацию и отреагировать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE
Partager la traduction
Chargement…
La publicité