Translation of “get foot in the door” to Russian

Select source language

Source text

20 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "get foot in the door" - translations and examples

get foot in the door verb

сделать первый шаг

No, but we've got our foot in the door.

Нет, но мы сделали первый шаг.

делать первый шаг

Exemples with "get foot in the door"

No, but we've got our foot in the door. Нет, но мы сделали первый шаг.

Here was the foot in the door, the first step toward conceptualizing strategies of research and then delivery of drugs to populations that are defined by ethnicity and race. Это был первый шаг по направлению к концептуализации стратегии исследований и последующей поставке лекарственных препаратов потребителям с учетом их этнического и расового происхождения.

Me and my boys figured that if we could just get our foot in the door with other jocks, we'd really get in there and make some noise. Мы с ребятами решили что если у нас получится попасть в спортсмены, то нас возьмут в игру и мы наделаем там шума.

She got her foot in the door, I need to make sure she's able to keep it there. У неё есть прекрасная возможность, и я должна убедиться, что она ей воспользуется.

Once we get our foot in the door they'll never get it out. Как только мы просунем ногу в дверь то никогда не уйдем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation