Übersetzung von „indulging“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "indulging" - translations and examples

indulging substantiv

pl. indulgings

потакание ср.р. (psych)

потворствование ср.р.

indulge [ɪnˈdʌldʒ] verb Konjugation

indulged / indulged / indulging / indulges

потакать

Germany cannot, however, indulge its obsession with supply-side reforms without also pursuing growth-enhancing policies.

Однако Германия не может потакать идее реформ стимулирования без одновременного проведения политики, направленной на рост экономики.

побаловать

Indulge me a little bit.

Побалуйте меня немного.

предаваться

Don't indulge in flights of fancy.

Не предавайся полёту фантазии.

потворствовать (pamper)

We indulge him because he's making money in a down economy.

Мы потворствуем ему, потому что он делает деньги на фоне всеобщего кризиса.

баловать

Media indulge themselves in a fast-moving news cycle.

Медиа балуют себя быстро сменяющимся циклом новостей.

не отказывать себе

And the only way to cope is to indulge the blood lust on others.

И единственный способ справиться не отказывать себе в жажде крови.

давать себе волю

выпивать (colloq, have a drink)

давать отсрочку платежа (commerce)

удовлетворять свои желания (gratify)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Kollokationen mit "indulging" (1)

indulging in illusions

Beispielsätze mit "indulging"

The young madam's just been indulging in a spot of luncheon. Госпожа только что побаловала себя завтраком.

My wife is indulging it, to say the least. Моя жена, мягко выражаясь, этому потакает.

The staunchly pro-American Saakashvili launched successful economic reforms and an all-out assault on police corruption, though he, too, eventually was accused of taking bribes and indulging autocratic impulses. Стойкий проамерикански настроенный Саакашвили начал успешные экономические реформы и тотальную атаку на коррупцию в полиции, хотя он тоже, в конце концов, был обвинен в получении взяток и предавании деспотичным импульсам.

Aren't you supposed to be in some fancy hotel indulging your every whim? А разве ты не должна быть в каком-нибудь дорогом отеле и баловать себя напропалую?

But indulging the old political reflex of manipulating the exchange rate to create a competitive advantage will yield a short-term fix at best. Но потакание старому политическому рефлексу манипулирования обменным курсом, чтобы создать конкурентное преимущество, даст в лучшем случае, кратковременное решение.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.