Traduction de « remedies » en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "remedies"

remedy [ˈremɪdɪ] nom

pl. remedies

средство ср.р.

What is the best remedy for colds?

Какое средство лучшее от простуды?

лекарство ср.р.

And taking the cough remedy medicinally.

И употреблял лекарства от кашля в лечебных целях.

препарат м.р.

Heroin users are denied the most effective medication available to remedy their addiction, i.e., methadone.

Тем, кто принимает героин, отказывают в самом эффективном препарате, способном избавить их от зависимости, т.е. метадоне.

remedy [ˈremɪdɪ] verbe Conjugaison

remedied / remedied / remedying / remedies

исправлять (error)

Well let's remedy that straight away.

Что ж, давайте это исправим немедленно.

возмещать (law)

Recourse to damages in combination with other remedies

Возмещение убытков в сочетании с другими средствами правовой защиты

излечивать

Regulation is at best a partial remedy for such problems.

Регулирование, в лучшем случае, может только частично излечить такие проблемы.

Synonymes de "remedies"

remedy:: cure fix medicine solution treatment

Contextes avec "remedies"

11. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. 11. ОГРАНИЧЕНИЕ И ИСКЛЮЧЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ ПРАВ И УЩЕРБА.

Within that framework, organizations might identify organization-specific concerns and formulate suggested remedies, which they would then present to the Commission in the form of written proposals. Опираясь на эти основные положения, организации могли бы выявить свои конкретные проблемы и разработать меры по исправлению положения, которые они затем могли бы представить Комиссии в виде письменных предложений.

Recourse to damages in combination with other remedies Возмещение убытков в сочетании с другими средствами правовой защиты

There are some remedies worse than the disease Есть лекарства и похуже, чем болезнь

Those homeopathic remedies are clogging up my humidifier. Эти гомеопатические препараты засорили мой увлажнитель воздуха.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.