Traduction de "sentido" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "sentido"

el sentido m nom

pl. sentidos

смысл м.р. (meta)

Tiene sentido aplicarles más impuestos.

Имеет смысл повысить для них налоги.

чувство ср.р.

¿reflejará un sentido de asombro?

Примешано ли сюда чувство удивления?

значение ср.р. (significado)

Se trata del sentido cultural de un tratamiento.

Речь идёт о культурном значении лечения.

направление ср.р. (dirección)

Podemos intentar anticipar esos cambios, y desarrollarlos en un sentido más constructivo.

И мы можем попытаться предсказать эти изменения и направить их в более конструктивном направлении.

autres traductions 1

masquer

sentir verbe Conjugaison

siento / sentí / sentido

чувствовать

¿No te hace sentir tranquilo?"

Ну, как, ты чувствуешь себя безопаснее?"

почувствовать

¿me puede hacer sentir así?

Может заставить меня почувствовать это?

испытывать (sentimiento)

Y experimentar asombro es sentir admiración.

А испытать удивление - это значит испытать благоговение.

сожалеть

Ahora eso me hace sentir mal.

Сейчас я сожалею об этом.

слышать (oír)

Me hace sentir bien que muchas de las palabras que están oyendo fueron pronunciadas cuando comentaba "Casablanca" y "Ciudadano Kane".

Мне приятно вспомнить, что многие слова, которые вы слышите, были произнесены мною, когда я комментировал фильмы "Касабланка" и "Гражданин Кейн".

услышать (oír)

Al principio sentí orgullo de esto.

Когда я первый раз это услышал, я был очень горд собой.

предчувствовать (presentir)

autres traductions 4

masquer

sentirse verbe Conjugaison

чувствовать себя

La gente necesita sentirse tranquila al respecto.

Население должно чувствовать себя комфортно.

почувствовать себя

Todo eso es suficiente para sentirse agobiado.

Этого достаточно для того, что почувствовать себя потрясенным.

ощущаться

En un sentido era aterrador.

Ощущения были жуткими.

Expressions avec "sentido" (23)

tener sentido - иметь смысл
en el sentido de que - в том смысле, что
en este sentido - таким образом
en cierto sentido - в каком-то смысле
sentido común - здравый смысл
sin sentido - бессмысленный
sentido del humor - чувство юмора
en sentido contrario - в противоположном направлении
sentido de la vida - смысл жизни
doble sentido - двусмысленность

Contextes avec "sentido"

Y de esto se trata, de sentir y ser sentido. А ведь это очень важно - чувствовать других людей и понимать, что они чувствуют тебя.

Tiene sentido aplicarles más impuestos. Имеет смысл повысить для них налоги.

¿reflejará un sentido de asombro? Примешано ли сюда чувство удивления?

Sí, me sentí en cierto sentido, libre. Да, в какой-то степени я почувствовала себя свободной.

Nunca supuse que se pudiese sentir lo que yo he sentido. Я никогда не предполагал, что можно испытывать такие чувства.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.