Übersetzung von "dépendance" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "dépendance"

la dépendance f substantiv

pl. dépendances

зависимость ж.р. (subordination)

Une vraie dépendance à cette personne.

Это настоящая зависимость от этого человека.

пристрастие ср.р. (stupéfiants)

Ce n'est simple pour personne de s'affranchir d'une dépendance.

Порвать с пристрастием всегда не легко.

подсобные помещения мн.ч. (bâtiment)

Phrasen mit "dépendance" (25)

sous la dépendance de - в подчинении у
dans la dépendance de - в подчинении у
dépendance à l'Internet - Интернет-зависимость
dépendance continue - непрерывная зависимость
degré de dépendance - степень зависимости
dépendance à Internet - компьютерная зависимость
dépendance à l'ordinateur - компьютерная зависимость
dépendance affine - аффинная зависимость
dépendance aléatoire - случайная зависимость
dépendance algébrique - алгебраическая зависимость

Kontexte mit "dépendance"

Une vraie dépendance à cette personne. Это настоящая зависимость от этого человека.

Ce n'est simple pour personne de s'affranchir d'une dépendance. Порвать с пристрастием всегда не легко.

Une trop grande dépendance a aussi un effet infantilisant. Слишком большая зависимость, в свою очередь, привела к инфантилизму:

Sa volonté de contrôle du marché explique en fait l'opposition de l'OPEP au protocole de Kyoto, dont l'application pourrait entraîner une baisse de 20 pour cent de la demande mondiale en pétrole, et sa crainte que les Etats-Unis suivent l'exemple de l'Europe et luttent contre la dépendance envers les combustibles fossiles en appliquant une hausse draconienne des taxes énergétiques. Действительно, стремление удержать контроль на рынке объясняет оппозицию ОПЕК Киотскому протоколу, чье осуществление могло бы снизить мировую потребность в нефти на целых 20%, а также объясняет боязнь ОПЕК, что США может последовать примеру Европы и станет бороться с пристрастием к нефти посредством радикального увеличения энергетических налогов.

Et il a les trois caractéristiques de la dépendance : Романтической любви присущи три главные характеристики зависимости:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.