Translation of "intransigeant" to Russian

Select source language

Source text

13 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "intransigeant"

intransigeant adjective

intransigeant / intransigeante / intransigeants / intransigeantes

бескомпромиссный

Il faut donc être intransigeant sur la défense de nos libertés publiques.

Поэтому мы должны быть бескомпромиссны в нашей борьбе за гражданские свободы.

непримиримый (caractéristique psychologique)

Phrases with "intransigeant" (1)

homme intransigeant - упрямец

Contexts with "intransigeant"

Il faut donc être intransigeant sur la défense de nos libertés publiques. Поэтому мы должны быть бескомпромиссны в нашей борьбе за гражданские свободы.

Nous avons en France une Autorité de sûreté qui exerce un contrôle intransigeant et transparent sur les centrales existantes comme sur le chantier de Flamanville. Во Франции мы имеем орган безопасности, который осуществляет бескомпромиссный и прозрачный контроль существующих энергетических центров, таких как Фламанвиль.

Et quand il me donne sa dernière dissertation, dans laquelle il prétend que l'impératif catégorique est peut-être trop intransigeant pour traiter du conflit qui affecte notre quotidien et me met au défi de lui dire si nous sommes par conséquent condamnés à l'échec moral, Je lui dis: Когда он сдаёт мне свою экзаменационную работу, в которой рассуждает о том, что категорический императив, возможно, слишком бескомпромиссный, чтобы разрешать повседневные конфликты, и просит меня сказать ему, не поэтому ли мы приговорены к нравственному несовершенству, я отвечаю:

Les manifestations, les marches, la position intransigeante que les droits de la femme sont des droits de l'Homme, point final. Протесты, марши, бескомпромиссная позиция, что права женщины - это права человека, и точка.

En abandonnant effectivement ses conditions, l'Union ne fera que se retrouver face aux plus intransigeants partisans serbes de la ligne dure - c'est-à-dire, à ceux-là même qui s'opposent à l'arrestation de Mladic depuis des années. Сметая на своем пути условности, Европейский Союз тем только способствует укреплению позиций непримиримых сербов - тех самых, которые долгие годы препятствовали аресту Младича.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.