Übersetzung von „occupant“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "occupant" - translations and examples

l' occupant m substantiv

pl. occupants

оккупант м.р.

Les 12 occupants ont abandonné la propriété à midi hier sans aucune résistance

12 оккупантов покинули здание вчера в полдень без борьбы

захватчик м.р. (militaire, personne)

съемщик м.р. (juridique, personne)

наниматель м.р. (Legal)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

occupant adjektiv

occupant / occupante / occupants / occupantes

занимающий (militaire)

occuper verb Konjugation

occupe / occupai / occupé

занимать

Parfois je ne fume que pour occuper mes mains.

Иногда я курю, только чтобы чем-то занять руки.

заниматься

S'ils ne peuvent pas le faire, qui reste-t-il pour s'en occuper ?

Если они не могут справиться с этим, кто должен этим заниматься?

оккупировать (militaire)

Quel est le but de cette politique d'expansion dans les territoires occupés ?

Какова цель этой политики экспансии на оккупированных территориях?

давать работу (économie)

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kollokationen mit "occupant" (8)

occupant de la Maison Blanche premier occupant état occupant Etat occupant occupant de bonne foi occupant d'un local d'habitation occupant maintenu occupant sans titre

Beispielsätze mit "occupant"

Mais quand notre espèce est apparue il y a 200 000 ans, peu après avoir quitté l'Afrique et avoir envahi le monde entier, en occupant presque tous les habitats de la terre. Но когда наш вид появился около 200 000 лет назад, мы довольно быстро после этого вышли из Африки, и расселились по всему миру, заняв практически все ареалы на Земле.

Tant qu'Israël violera les résolutions majeures des Nations Unies, c'est-à-dire la politique américaine officielle et la voie à suivre préconisée par la communauté internationale, en occupant les terres arabes et en oppressant les Palestiniens, une paix robuste et permanente n'est pas envisageable pour les peuples de cette région déchirée. Полноценный и постоянный мир для народов данного неспокойного региона не наступит до тех пор, пока Израиль нарушает ключевые резолюции ООН, действует вразрез с официальной политикой США и международным планом установления мира, оккупируя арабов и подавляя палестинцев.

Le fait de renoncer au combat face à son ancien occupant et rival historique reviendrait à faire un pas en arrière dans cette quête vieille de soixante ans. Отказ от борьбы со своим бывшим оккупантом и историческим соперником стал бы шагом назад в этом шестидесятилетнем процессе.

Israël, comme l'a anticipé David Ben Gourion, l'un de ses pères fondateurs, peut être un État juif, il peut être un État démocratique et il peut être un État occupant la totalité du territoire historique d'Israël. Израиль, как предупреждал отец-основатель Давид Бен-Гурион, может быть еврейским государством, может быть демократическим государством и может быть государством, занимающим весь исторический Израиль:

Le 1er septembre, plusieurs dizaines de représentants de l'opposition ont créé l'événement au parlement en occupant la tribune, empêchant ainsi le président sortant Vicente Fox de prononcer en personne son dernier discours sur l'état de la nation. Первого сентября десятки законодателей от оппозиции устроили настоящий спектакль в мексиканском парламенте, заняв трибуну спикера и, таким образом, не позволив уходящему в отставку президенту Винсенте Фоксу лично произнести последнюю речь о положении в стране.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.