Traduction de "refléter" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "refléter"

refléter verbe Conjugaison

reflète / reflétai / reflété

отражать (sens propre et figuré)

Selon lui, cet excès ne fait que refléter un mécanisme de retour toujours présent :

Он говорит, что эта теория лишь отражает механизм обратной связи, который всегда присутствует:

отражаться

Le soleil se reflète dans l'eau claire de la rivière.

Солнце отражается в прозрачных водах реки.

отображать

Les enfants reflètent l'atmosphère familiale.

Дети отображают семейную атмосферу.

Expressions avec "refléter" (1)

se refléter - отображать

Contextes avec "refléter"

Selon lui, cet excès ne fait que refléter un mécanisme de retour toujours présent : Он говорит, что эта теория лишь отражает механизм обратной связи, который всегда присутствует:

Sans l'histoire, nous serions exposés à toute la violence des récits de nos passés imaginés qui ne font que refléter nos haines et nos passions actuelles. Без истории мы в полной мере ощутим на себе воздействие повествований о наших воображаемых прошлых, которые являются лишь отражением наших нынешних ненавистей и симпатий.

Les deux postes restant, président du parlement européen et "Monsieur euro" (actuellement tenu par Juncker), devront aussi contribuer à l'équilibre général et refléter les résultats des élections parlementaires européennes de la mi-2009. Остающиеся два поста, председатель Европейского Парламента и работа "мистера Евро", переданная в настоящее время Юнкеру, тоже должны будут сделать свой вклад в создание общего баланса и отобразить исход выборов в Европейский Парламент в середине 2009 года.

Et la pièce a été rénovée pour refléter l'expansion mondiale de la télémédecine. Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват.

Si, toutefois, ces avantages étaient considérables et essentiellement déterminés par un changement biologique, nous devrions les voir se refléter dans la culture matérielle produite par ces premières populations anatomiquement modernes. Однако если такие преимущества были значительными и определялись, в основном, биологическим изменением, то нам следует ожидать, что их отражение будет обнаруживаться в материальной культуре, произведенной этими ранними, анатомически современными людьми.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.