Translation of "reproche" to Russian

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "reproche"

le reproche m noun

pl. reproches

упрек м.р. (blâme)

C'est leur silence que l'on reproche à M. Barroso et aux autres commissaires.

Однако Комиссия обладает голосом, способным объединить людей, и упрёки в адрес Барросо и его коллег звучат именно по поводу их молчания.

reprocher verb Conjugation

reproche / reprochai / reproché

упрекать

Elle leur a reproché leur retard.

Она упрекнула их за опоздание.

корить

Un bien fait reproché tient lieu d'offense.

Чем дарят, тем не корят.

поставлять в упрек

ставиться в упрек

отводить (jurisprudence)

other translations 2

hide

Phrases with "reproche" (4)

adresser reproche chevalier sans peur et sans reproche faire reproche reproche détourné

Contexts with "reproche"

C'est leur silence que l'on reproche à M. Barroso et aux autres commissaires. Однако Комиссия обладает голосом, способным объединить людей, и упрёки в адрес Барросо и его коллег звучат именно по поводу их молчания.

Je ne peux pas lui faire de reproche. Мне не в чем её упрекнуть.

Pour un système qui prônait l'athéisme officiel et le mensonge légalisé, l'Eglise a représenté un reproche vivant. Для системы официального атеизма и узаконенной лжи Церковь была живым упрёком.

L'échec de la théorie des cordes, Lee Smolin reproche aux physiciens de se laisser séduire par des théories qui font preuve d'élégance (notamment la théorie des cordes), plutôt que par celles qui peuvent être soumises à l'expérience. Взлет теории струн, Падение науки и что же будет дальше" Ли Смолин упрекает профессию физиков за то, что они соблазнились красивыми и элегантными теориями (в том числе и теорией струн), а не теми, которые могут быть проверены экспериментально.

Je suis fatigué de ses reproches. Я устал от её упрёков.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.