Traduction de "владеть" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "владеть"

владеть verbe Conjugaison

владею / владеешь / - / владеют

besitzen

Вы не можене владеть собственным ребенком.

SIe können Ihre Kinder nicht besitzen.

haben

а другой, предположим, очень хорошо владеет.

Und nehmen wir an, die andere Person hat gute Sprachfähigkeiten.

beherrschen

Америка хочет владеть миром - в точности такие обвинения выдвигаются в традиционной антисемитской риторике против евреев.

Amerika möchte die Welt beherrschen - das sind genau die gleichen Behauptungen, die in der antisemitischen Rhetorik über die Juden aufgestellt wurden.

führen

Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.

Die Förderung des breit gestreuten Kapitaleigentums könnte zu guten politischen Strategien führen.

im besitz sein

Ирак владеет оружием массового поражения;

Der Irak ist im Besitz von Massenvernichtungswaffen,

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "владеть" (4)

владеть кистью - den Pinsel führen
владеть пером - eine gewandte Feder führen
владеть собой - sich beherrschen
воля владеть - Besitzwille

Contextes avec "владеть"

Вы не можене владеть собственным ребенком. SIe können Ihre Kinder nicht besitzen.

Она состоит в том, что вы платите за выгоду от продукта - за то, что он делает для вас - без необхожимости владеть самим продуктом. Es geht darum, dass Sie für den Nutzen des Produktes zahlen - den es für Sie hat - ohne dass Sie das Produkt gänzlich besitzen müssen.

Америка хочет владеть миром - в точности такие обвинения выдвигаются в традиционной антисемитской риторике против евреев. Amerika möchte die Welt beherrschen - das sind genau die gleichen Behauptungen, die in der antisemitischen Rhetorik über die Juden aufgestellt wurden.

Подобным образом, движение от модели кредитования "создать и владеть" к модели "создать и распределить", основанной на секьюритизации, привело к массивной передаче риска. In ähnlicher Weise führte der Schritt von einem Kreditvergabemodell des "Vergebens und Haltens" zu einem auf Verbriefung beruhenden Modells des "Vergebens und Streuens" zu einem massiven Risikotransfer.

Плавать в море не значит владеть морем. Im Meer zu schwimmen, bedeutet nicht, das Meer zu besitzen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.