Traduction de "обычно" en allemand

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "обычно"

обычно adverbe

normalerweise

Обычно, я совсем не готовлюсь.

Also, normalerweise stelle ich gar keine Nachforschungen an.

gewöhnlich

Обычно я с ней согласен.

Für gewöhnlich bin ich mit ihr einer Meinung.

gemeinhin

Это состояние обычно считается эпохой изначальной гармонии.

Das ist jener Status von dem gemeinhin gedacht wird er wäre jener von ursprünglicher Harmonie.

sonst

Том выглядит счастливее, чем обычно.

Tom sieht glücklicher aus als sonst.

im normalfall

Политическое видение террористической организации выбирается ее руководством, которое обычно не превышает 5-7 человек.

Die politische Einstellung einer Terrororganisation wird von deren Führung festgelegt, die im Normalfall nie mehr als fünf bis sieben Personen umfasst.

autres traductions 2

masquer

обычный adjectif Déclinaison

- / -

gewöhnlich

Но это не обычный случай в истории.

Doch das ist kein gewöhnliches Ereignis in der Geschichte.

konventionell

А вот, например, органическое сельское хозяйство оставляет более заметный "след", чем его обычный вариант.

Ebenso hinterlässt der biologische Landbau einen größeren Fußabdruck als sein konventionelles Gegenstück.

üblich

Обычный анализ издержек и приобретений в этом случае недопустим.

Das übliche Abwägen von Kosten/Nutzen ist hier ganz unzulässig.

herkömmlich

Обычный ответ - уменьшенный аппетит к риску - не убедителен.

Die herkömmliche Erklärung - eine geringere Risikobereitschaft - überzeugt nicht.

alltäglich

И, чтобы продемонстрировать вам это, я покажу вам технику, применявшуюся для ответа на очень простой, очень обычный и будничный вопрос.

Was ich tun möchte um diesen Punkt wirklich zu illustrieren ist zu zeigen, wie mit Technologie umgegangen wurde eine sehr einfache, sehr vertraute und alltägliche Frage.

routinemäßig

неужели мы обычно лечим болезни, потому что можем их лечить, а не потому что должны?

Behandeln wir Krankheiten routinemäßig, weil wir dazu in der Lage sind oder weil wir uns dazu verpflichtet fühlen?

sonst üblich

autres traductions 4

masquer

Expressions avec "обычно" (1)

как обычно - wie üblich

Contextes avec "обычно"

Обычно, я совсем не готовлюсь. Also, normalerweise stelle ich gar keine Nachforschungen an.

Обычно я с ней согласен. Für gewöhnlich bin ich mit ihr einer Meinung.

Обычно жилые комплексы в этой части мира представляют собой башню, с несколькими втиснутыми по краям деревьями и вы видите припаркованные машины. Und das konventionelle Ding mit Apartmenthäusern in diesem Teil der Welt ist, man hat einen Turm, und man quetscht ein paar Bäume um die Ecken, und man sieht parkende Autos.

Англия прямо за вами, как обычно. England ist direkt hinter euch, wie üblich.

Эти стратегии обычно таят в себе гораздо больше риска - и изощренности - чем действия традиционных коммерческих банков. Diese Strategien beinhalten normalerweise ein wesentlich höheres Risiko - und eine höhere Komplexität - als die Aktivitäten herkömmlicher Geschäftsbanken.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.