Translation of “раскрыть” to German

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "раскрыть" - translations and examples

раскрывать verb Conjugation

раскрываю / раскрываешь / - / раскрывают

öffnen

И потом я раскрываю руку.

Und dann öffne ich meine Hand.

aufdecken

Сноуден раскрыл две основные программы для наблюдения внутри США.

Snowden hat zwei große Überwachungsprogramme innerhalb der USA aufgedeckt.

aufklappen

vergrößern

other translations 1

hide

"раскрыть": synonyms

раскрывать:: обнаруживать открывать разворачивать разглашать разоблачать

Exemples with "раскрыть"

Именно через понимание "как и почему" таких дел мы находимся в лучшем положении для того, чтобы раскрыть их, противостоять им, бросить им вызов и одержать над ними победу. Indem wir das Wie und Warum solcher Taten begreifen, sind wir besser in der Lage, sie aufzudecken, ihnen entgegenzutreten, uns ihnen zu widersetzen und über sie zu triumphieren.

И, если захотим увеличить страницу, мы можем просто ее раскрыть. Und wenn wir in eine Seite hineinzoomen möchten, können wir sie einfach öffnen.

Раскрыть нарушения помогали правительства Нью-Йорка (Генеральный прокурор Эллиотт Спитцер) и Массачусетса (Секретарь Содружества Уильям Гелвин). Rechtswidriges Verhalten wurde auch durch die Regierungen der Staaten New York (Attorney General Elliott Spitzer) und Massachusetts (Secretary of the Commonwealth William Galvin) aufgedeckt.

И все, что вы видите в книге, можно взять двумя пальцами, вытащить из страницы и раскрыть. Und alles, was Sie in dem Buch sehen, können Sie mit zwei Fingern anheben, von der Seite nehmen, und öffnen.

Ну что же, мне нравится эта идея, В этой идее движений и контроля с традиционными умениями, руки, можно раскрыть природные стихии Ich liebe die Idee, dass irgendwo in dieser Idee feiner Bewegung und Kontrolle mit den traditionellen Fähigkeiten die man mit der Hand hat solch elementare Kraft aufgedeckt wird.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.