Übersetzung von "сообщение" ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "сообщение"

сообщение n substantiv Deklination

pl. сообщения

die Nachricht f

"Привет, дорогая, оставь мне сообщение".

"Hallo Schatz, hinterlass" mir eine Nachricht."

der Bericht m

Заместитель премьер-министра Бюлент сообщил, что американский поверенный в делах и турецкие официальные лица обсудили сообщение в понедельник.

Vizepremierminister Bülent sagte, dass der Geschäftsträger der US-Botschaft und türkische Beamte den Bericht am Montag besprochen hatten.

die Mail f

Я только что отправил тебе сообщение на электронную почту.

Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.

die Ankündigung f

Видите ли, это сообщение ушло на один шаг дальше, и разнеслось эхом.

Verstehen Sie, diese Ankündigung ging einen Klick weiter, wurde weitergetragen, einen Klick weiter.

die Meldung f

Моника вынимает мобильный телефон и проверяет сообщения.

Schließlich zieht sie ihr Handy hervor und sieht nach, ob eine Meldung angekommen ist.

die Mitteilung f

И вы можете преодолевать время, отправляя сообщение тогда, когда вам удобно,

Und Sie können auch Zeit überschreiten, indem Sie - wenn es Ihnen zeitlich passt - eine Mitteilung hinterlassen.

die Message f

Это сообщение, сделанное 3 июля 1933 года, стало известно как "бомба".

In seiner als "Bombshell Message" bekannten Botschaft vom 3.

der Beitrag m

Хорошо, теперь, после этого сообщения от Министерства Глупых Походок, я лучше закончу.

Mit diesem Beitrag vom Ministry of Silly Walks höre ich besser auf.

die Bekanntgabe f

die Benachrichtigung f (Business Basic)

andere Übersetzungen 7

ausblenden

Phrasen mit "сообщение" (15)

воздушное сообщение железнодорожное сообщение прямое сообщение ложное сообщение паромное сообщение размещать сообщение разрозненное сообщение сообщение о минировании сообщение об ошибках сообщение об ошибке

Kontexte mit "сообщение"

"Привет, дорогая, оставь мне сообщение". "Hallo Schatz, hinterlass" mir eine Nachricht."

Заместитель премьер-министра Бюлент сообщил, что американский поверенный в делах и турецкие официальные лица обсудили сообщение в понедельник. Vizepremierminister Bülent sagte, dass der Geschäftsträger der US-Botschaft und türkische Beamte den Bericht am Montag besprochen hatten.

Я только что отправил тебе сообщение на электронную почту. Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.

Видите ли, это сообщение ушло на один шаг дальше, и разнеслось эхом. Verstehen Sie, diese Ankündigung ging einen Klick weiter, wurde weitergetragen, einen Klick weiter.

И вы можете преодолевать время, отправляя сообщение тогда, когда вам удобно, Und Sie können auch Zeit überschreiten, indem Sie - wenn es Ihnen zeitlich passt - eine Mitteilung hinterlassen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.