Translation of “банально” to English

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "банально" - translations and examples

банальный adjective Declension

банальнее / банальнейший

banal [bəˈnɑ:l]

Поэзия переносит самый банальный предмет в сферу искусства.

Poetry is what elevates the banal and neglected object to a realm of art.

trivial [ˈtrɪvɪəl]

Вот банальный пример: вспомните, как бывает трудно дозвониться до реального человека, когда вас переключают из одного автоматического меню в другое.

To take a trivial example, think about the annoyance of trying to reach a real person on the phone, only to be passed along from one automated menu to another.

trite [traɪt]

Это звучит банально, но это прописные истины эволюции.

I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths.

commonplace [ˈkɔmənpleɪs]

Сегодня это звучит банально, но в то время Лики, который занимался поисками останков ранних людей в Африке, рассуждал так.

It's kind of commonplace now, but his argument was - because he'd been searching for the fossilized remains of early humans in Africa.

platitudinous [ˌplætɪˈtju:dɪnəs]

Ситуация в Африке требует гораздо большего, а не одного лишь банального выражения поддержки и солидарности.

The situation in Africa demands more than platitudinous expressions of support and solidarity.

hackneyed [ˈhæknɪd]

unoriginal [ˈʌnəˈrɪdʒənl]

other translations 4

hide

"банально": synonyms

банальный:: избитый обыденный однообразный примитивный тривиальный шаблонный

Exemples with "банально"

Это звучит банально, но свобода слова либо есть, либо ее нет. It’s a banal observation, but you either have freedom of speech or you don’t.

Ну да, банально, но эти выводы действительно можно применить для подобной личной сети. And yes, this is quite trivial, but actually the lessons from this can apply to that kind of personal area networks.

Это звучит банально, но это прописные истины эволюции. I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths.

Сегодня это звучит банально, но в то время Лики, который занимался поисками останков ранних людей в Африке, рассуждал так. It's kind of commonplace now, but his argument was - because he'd been searching for the fossilized remains of early humans in Africa.

Система нацелена не на то, чтобы просто угнетать (это было бы банально!), а на то, чтобы сделать тебя своей частью». The aim is not to simply oppress (how banal!), but to make you part of the system.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.