Traduction de "беспокойный" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "беспокойный"

беспокойный adjectif Déclinaison

беспокойнее / беспокойнейший

restive [ˈrestɪv]

Вместо этого, сегодняшний Ближний Восток более всего похож на все более беспокойные бывшие советские республики несколько лет назад.

Instead, today's Middle East is most usefully compared to the increasingly restive former Soviet republics of a few years ago.

restless [ˈrestlɪs] (о ребенке)

Ну, у нее беспокойные ноги.

Well she has that restless leg.

hectic [ˈhektɪk]

Такова беспокойная жизнь коллекционера живописи.

Such is the hectic life of an art collector.

obstreperous [əbˈstrepərəs]

Когда он пребывал в более беспокойном настроении.

When he was in one of his more obstreperous moods.

uneasy [ʌnˈi:zɪ]

Будут ли беспокойные азиатские соседи Китая более восприимчивыми?

Will China's uneasy Asian neighbors be any more receptive?

fidgety [ˈfɪdʒɪtɪ]

Знаете, мистер Крейн, Эдди всё ещё какой-то беспокойный.

You know, Mr. Crane, Eddie seems awful fidgety.

antsy

Ты вернулась с войны, ты была беспокойна.

You got home from the war, you were all antsy.

concerned [kənˈsə:nd]

Кроме того, китайские чиновники обеспокоены связями Талибана с исламскими группами экстремистов, которые борются за предоставление независимости беспокойному региону Китая Синьцзян.

In addition, Chinese officials remain concerned about the Taliban's ties with Islamic extremist groups advocating independence for China's restive Xinjiang region.

worrying

disturbing (причиняющий беспокойство)

autres traductions 7

masquer

Expressions avec "беспокойный" (2)

беспокойный вид - worried appearance
беспокойный характер - turbulent character

Contextes avec "беспокойный"

Выясняется, что дипломат просто дал знать, что он намерен посетить Дагестан, беспокойный мусульманский регион на границе с Чечней, где исчезновение людей – не такое уж редкое явление. Turns out, the diplomat simply made it known he intended to visit Dagestan, a restive Muslim region bordering Chechnya where it is not uncommon for people to disappear.

Знаете, мистер Крейн, Эдди всё ещё какой-то беспокойный. You know, Mr. Crane, Eddie seems awful fidgety.

Да, "Беспокойный ум" фантастическая книга. Yeah, Unquiet Mind is a fantastic.

Он оказывает непосредственное влияние на количество денег в распоряжении российского Министерства финансов, которые предполагается использовать для того, что может быть названо «предохранительными расходами» (safety spending) — речь идет о крупных инфраструктурных проектах, о направлении средств из государственных фондов в такой беспокойный регион страны как Северный Кавказ, о выравнивании уровня пенсий и заработной платы в недавно обретенном Крыму. It directly impacts the amounts available to the Russian treasury for what might be termed "safety spending" — massive developmental projects, the transfer of welfare payments to restive areas of the country like the North Caucasus, the equalizing of pensions and salaries in the newly-acquired Crimea.

Имею ввиду, вы читали "Беспокойный Ум"? I mean, have you read "An Unquiet Mind"?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.