Übersetzung von „вербовать“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "вербовать" - translations and examples

вербовать verb Konjugation

вербую / вербуешь / - / вербуют

recruit [rɪˈkru:t]

Итак, Вы утверждаете, что шаманы вуду промыли мозги сыну и заставили вербовать в секту.

You claim that your son was brainwashed by voodoo witch doctors and forced to recruit others.

hire [ˈhaɪə]

Когда уровень безработицы в Ираке подскочил до 60%, был смысл вербовать жителей Ирака;

When unemployment rates in Iraq soared to 60%, hiring Iraqis would have made sense;

list [lɪst]

Kollokationen mit "вербовать" (2)

вербовать сотрудника вербовать сотрудников

Synonyme für "вербовать"

вербовать:: завлекать набирать привлекать сбивать склонять

Beispielsätze mit "вербовать"

Итак, Вы утверждаете, что шаманы вуду промыли мозги сыну и заставили вербовать в секту. You claim that your son was brainwashed by voodoo witch doctors and forced to recruit others.

Три стороны, включенные в перечень, представляют собой правительственные вооруженные формирования, одному из которых по закону запрещено вербовать или зачислять на военную службу лиц в возрасте до 18 лет. Three parties included in the list are Government armed forces, of which one is legally obliged not to recruit or enlist persons under age 18.

Когда уровень безработицы в Ираке подскочил до 60%, был смысл вербовать жителей Ирака; When unemployment rates in Iraq soared to 60%, hiring Iraqis would have made sense;

Однако главное профессиональное качество агента спецслужб - это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения. But a spy's stock-in-trade is recruiting and nurturing collaborators.

Помимо перечисления сторон в конфликтах, продолжающих вербовать детей, конфликтов, которыми активно занимается Совет, в нем также приводится список сторон в других конфликтах, которые пока еще не стоят в повестке дня Совета. Besides listing parties to conflicts on the Council's active agenda that continued to recruit children, it also lists parties to other conflicts not on the Council's agenda.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.