Übersetzung von „склонять“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "склонять" - translations and examples

склонять verb Konjugation

склоняю / склоняешь / - / склоняют

induce [ɪnˈdju:s]

Они должны достигнуть успеха в склонении нефтяных шейхов и других производителей ископаемого топлива остановить свои насосы.

They must succeed in inducing the oil sheikhs and other producers of fossil fuels to throttle their pumps.

incline ['ɪnklaɪn]

decline [dɪˈklaɪn]

Kollokationen mit "склонять" (4)

склонять голову склонять головы склонять на свою сторону склонять чашу весов в пользу

Beispielsätze mit "склонять"

Мы верим, что председатели примут меры предосторожности к тому, чтобы не склонять баланс компиляции в пользу той или иной предпочтительной темы или пункта, хотя порой это и может показаться заманчивым. We trust the Presidents will take precautions in not tilting the balance of a compilation in favour of a preferred subject or item, although that may be tempting at times.

Это может показаться маловероятным ? можно подумать, что плохие экономические перспективы будут склонять правительства к тому, чтобы отложить, а не ускорить меры строгой экономии. That may seem unlikely – one would think that a bad economic outlook would incline governments to postpone, rather than accelerate, austerity measures.

Более того, сам Урибе, по-видимому, склонен по-прежнему искать компромиссы. What’s more, Uribe himself seems tempted to continue to search for compromises.

Они должны достигнуть успеха в склонении нефтяных шейхов и других производителей ископаемого топлива остановить свои насосы. They must succeed in inducing the oil sheikhs and other producers of fossil fuels to throttle their pumps.

В моей лаборатории мы склоняем людей к добродетели или греху при помощи денег. So what we do in my lab is we tempt people with virtue and vice by using money.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.