Traduction de "восстановить" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

12 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "восстановить"

восстановить verbe Conjugaison

восстановлю / восстановишь / восстановят

restore [rɪsˈtɔ:]

Итак, как можно восстановить доверие?

So, how do you restore trust?

recover [rɪ'kʌvə]

Вы сможете легко восстановить файл.

And you can easily recover your file.

rebuild [ˈri:ˈbɪld]

Способ восстановить Щ И.Т.

A means to rebuild S H.I.E.L.D.

repair [rɪˈpɛə]

Тело можно восстановить довольно быстро.

Repairs to the body can sometimes be made in a short space of time.

reinstate [ˈri:ɪnˈsteɪt]

Соглашение тогда пришлось отменить, а субсидирование восстановить.

The deal had to be terminated, and subsidies reinstated.

reduce [rɪˈdju:s]

Единственный способ восстановить рост, не ставя под угрозу будущее, это проведение пенсионной реформы, которая сокращает будущие расходы государственной системы.

The only way to restore growth without compromising the future is through pension reform that reduces future outlays from the state-run system.

reconstruct [ˈri:kənsˈtrʌkt]

Я смогла восстановить череп с помощью фрагментов, которые срыгнула птица.

I was able to reconstruct the skull with fragments that the bird barfed up.

reconstitute

— Не думаю, что восстановить эту работу будет легко».

“I don’t think that’s going to be easy to reconstitute.”

reestablish [ˈri:ɪsˈtæblɪʃ]

yt:crop=off: отменить кадрирование и восстановить обрезанные области.

yt:crop=off: Deactivates cropping effects on the video and reestablishes cropped areas

rehabilitate [ˌri:əˈbɪlɪteɪt]

восстановить или создать 94 станции аграрного развития и 25 опытных ветеринарных станций;

Rehabilitate or establish 94 agrarian development stations and 25 experimental veterinary stations;

renovate [ˈrenəuveɪt]

В 1996 году в Клайпеде и Шилуте были восстановлены центры немецкой культуры.

In 1996, centres of German culture were renovated in Klaipeda and Šilute.

retrace [rɪˈtreɪs]

Мы хотим восстановить твоё движение.

Well, we're gonna retrace your steps a bit.

revive [rɪˈvaɪv]

Можно ли в таких условиях восстановить государственную этику?

In such an environment, can public ethics be revived?

retreade

Эксперт от БИПАВЕР представил материалы, касающиеся шин с восстановленным протектором и с дополнительной защитой боковины.

The expert from BIPAVER gave a presentation on retreaded tyres with additional sidewall protection.

regenerate [rɪ'ʤen(ə)rət]

Однако восстановить доверие оказалось не так-то просто.

But trust is a difficult commodity to regenerate.

retrieve [rɪˈtri:v]

Можно ли восстановить удаленные сообщения на Facebook?

Can I retrieve deleted messages on Facebook?

recuperate [rɪˈkju:pəreɪt]

Я много работал и мне надо восстановить силы.

I work hard and I need to recuperate.

reinstitute

— Сейчас же нет ничего, что могло бы восстановить страсти по поводу Абэ.

“There won’t be anything that will reinstitute Abe fever.

restitute

Общая цель заключалась в том, чтобы восстановить права собственности на землю бывших владельцев и их наследников.

The overall purpose was to restitute ownership rights to land to the former owners or their heirs.

revitalize

Несмотря на то, что мир может с радостью делать вид, что двухстороннее сотрудничество восстановит многосторонние отношения, никто не должен заблуждаться.

But, while the world may be happy to pretend that bilateral cooperation will revitalize multilateralism, nobody should be fooled.

unscramble [ˈʌnˈskræmbl]

Голос был замаскирован, но уже не возможно, восстановить это.

The way the voice was disguised, it's not possible to unscramble it.

remediate

recondition [ˈri:kənˈdɪʃən]

autres traductions 20

masquer

Expressions avec "восстановить" (24)

восстановить мир - restore peace
восстановить порядок - restore order
восстановить связи - reestablish communication
восстановить в должности - reinstate
восстановить связь - reestablish communication
восстановить пароль - recover password
восстановить своё положение - redeem situation
восстановить управление - regain control
восстановить положение - redeem situation
восстановить в памяти - recollect

Contextes avec "восстановить"

Итак, как можно восстановить доверие? So, how do you restore trust?

Вы сможете легко восстановить файл. And you can easily recover your file.

Способ восстановить Щ И.Т. A means to rebuild S H.I.E.L.D.

Тело можно восстановить довольно быстро. Repairs to the body can sometimes be made in a short space of time.

Соглашение тогда пришлось отменить, а субсидирование восстановить. The deal had to be terminated, and subsidies reinstated.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.