Translation of “выполнить” to English

Select source language

Source text

9 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "выполнить" - translations and examples

выполнить verb Conjugation

выполню / выполнишь / выполнят

perform [pəˈfɔ:m]

Эту задачу можно выполнить вручную.

You can perform this task manually.

meet [mi:t]

Чтобы получить статус YouTube Certified, нужно выполнить условия программы.

To gain YouTube Certified status as an individual or a company, you must meet the requirements:

carry out

Я смогу выполнить вашу просьбу.

I can carry out your request.

fulfil [fulˈfɪl]

Чтобы выполнить его последнюю просьбу?

To fulfil his last request?

complete [kəmˈpli:t]

Необходимо выполнить регистрацию следующим образом.

You must complete the registration as follows:

achieve [əˈtʃi:v]

Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось.

The first, preventing a global depression, was achieved.

comply with

(б) вы смогли выполнить требования пункта 3.4.

(b) you can comply with the requirements of clause 3.4.

execute [ˈeksɪkju:t]

Щелкните Выполнение, чтобы выполнить запросы.

Click Execute to run the queries.

manage [ˈmænɪdʒ]

Только каждый десятый сумел выполнить то, что обещал.

Only about one in ten managed to stick to what they had resolved.

run [rʌn]

Необходимо выполнить следующие задания планировщика:

You must run the following scheduler jobs:

accomplish [əˈkɔmplɪʃ]

Для этого необходимо выполнить следующие действия.

To accomplish this goal, you do the following:

do in

Описанные выше операции можно выполнить в 3 местах.

The above operations can be done in 3 places:

follow through

Теперь настала очередь политических лидеров выполнить свои обязательства.

Now it is up to political leaders to follow through on their commitments.

make good

Многое ещё предстоит сделать, требования выполнить это обещание нарастают.

Much work remains, and pressure to make good on these commitments is mounting.

enact [ɪˈnækt]

carry on

run in

other translations 14

hide

Collocations with "выполнить" (121)

выполнить вход выполнить команду выполнить требования выполнить рекомендацию выполнить рекомендации выполнить задачу выполнить просьбу выполнить действия выполнить план выполнить обещание

Exemples with "выполнить"

Необходимо выполнить следующие задания планировщика: You must run the following scheduler jobs:

Необходимо выполнить регистрацию следующим образом. You must complete the registration as follows:

Эту задачу можно выполнить вручную. You can perform this task manually.

Чтобы получить статус YouTube Certified, нужно выполнить условия программы. To gain YouTube Certified status as an individual or a company, you must meet the requirements:

Чтобы выполнить его последнюю просьбу? To fulfil his last request?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.