Übersetzung von „поддержка“ ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "поддержка" - translations and examples

поддержка f substantiv Deklination

pl. поддержки

support [səˈpɔ:t]

Поддержка подписей в объекте SharePhoto.

Support for captions on the SharePhoto object.

supporting [səˈpɔ:tɪŋ]

Поддержка усилий по искоренению акушерских свищей

Supporting efforts to end obstetric fistula

agency [ˈeɪdʒənsɪ]

Поддержка консультационных проектов для учащихся женского и мужского пола (координационное учреждение Тюрингии по естественным наукам и технологии) (Тюрингия)

Support of advice projects for female and male pupils (Thuringian Coordination agency for Natural Science and Technology) (Thuringia)

maintenance [ˈmeɪntənəns]

настройка и поддержка утвержденных поставщиков;

Approved vendor set up and maintenance

backing [ˈbækɪŋ] (одобрение)

а также политическая поддержка со стороны США.

and political backing from the US.

advocacy [ˈædvəkəsɪ]

Таким образом, им будет необходима сильная поддержка на федеральном уровне, чтобы получить свою законную долю.

Thus, they will need strong advocacy at the federal level to ensure they receive their fair due.

capability

В большинстве современных ноутбуков есть встроенная поддержка двух мониторов.

Most laptops available today have dual monitor capabilities built in.

encouragement [ɪnˈkʌrɪdʒmənt]

Все, что им нужно, это поддержка и поощрение.

What they need is support and encouragement.

backstopping

Поддержание мира: тыловая поддержка операций по поддержанию мира; последствия для эффективного и действенного использования ресурсов.

Peacekeeping: backstopping of peacekeeping operations; impact on efficient and effective use of resources.

boost [bu:st]

Дипломатии была предоставлена сильная поддержка на недавно завершившимся саммите Большой Двадцатки в Турции.

Diplomacy was given a strong boost at the recently concluded G-20 meeting in Turkey.

sustaining [səsˈteɪnɪŋ]

В сентябре 2004 года МФПС проведет в Сингапуре свою седьмую Глобальную конференцию на тему: «Глобальное старение: поддержка развития».

In September 2004, IFA will hold in Singapore its seventh global conference, on the theme “Global ageing: sustaining development”.

backstop [ˈbækstɔp]

Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки.

So banks require capital as a backstop.

upholding

Выборы, в случае необходимости, вряд ли достаточны для поддержки основополагающих принципов либеральной демократии.

Elections, while necessary, are hardly sufficient for upholding liberal democracy’s central tenets.

bolstering

Вооруженный этими знаниями, SАNССОВ/ЮАФПСПП разработал проект по поддержке птенцов.

So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick-bolstering project.

lift [lɪft] (Sport)

Мне нужно, чтобы воздушная поддержка была готова к вылету через пять минут.

I want that air support ready to lift off in five minutes.

sponsoring

Нам хотелось бы от всего сердца поблагодарить сопредельные с нами страны за поддержку нашей кандидатуры.

We would like from the bottom of our hearts to thank our neighbouring countries for sponsoring our candidacy.

championing

Мало кто не заметил массового всплеска общественной поддержки делу, которое она защищает – как в Пакистане, так и в других странах.

Few have failed to notice the massive public outpouring of support in Pakistan and elsewhere for the cause that she is championing.

propping

Еще до появления евро поддержка итальянской лиры спровоцировала жесткое спекулятивное давление.

In the pre-euro era, propping up the Italian lira invited unrelenting speculative pressure.

holding up

Могу я отказаться от поддержки данного разговора?

Um, can I be excused from holding up my end of the conversation?

committal [kəˈmɪtl]

Что-то я не чувствую в твоих словах полной поддержки.

I'm sensing less than full committal here.

outreach

column [ˈkɔləm]

partisanship [ˌpɑ:tɪˈzænʃɪp]

shoring

rooting for

standing by

hand balance (спорт)

andere Übersetzungen 24

ausblenden

Kollokationen mit "поддержка" (133)

техническая поддержка оперативная поддержка полная поддержка широкая поддержка поддержка клиентов материальная поддержка постоянная поддержка бюджетная поддержка сильная поддержка взаимная поддержка

Beispielsätze mit "поддержка"

Поддержка подписей в объекте SharePhoto. Support for captions on the SharePhoto object.

Поддержка усилий по искоренению акушерских свищей Supporting efforts to end obstetric fistula

Поддержка консультационных проектов для учащихся женского и мужского пола (координационное учреждение Тюрингии по естественным наукам и технологии) (Тюрингия) Support of advice projects for female and male pupils (Thuringian Coordination agency for Natural Science and Technology) (Thuringia)

настройка и поддержка утвержденных поставщиков; Approved vendor set up and maintenance

а также политическая поддержка со стороны США. and political backing from the US.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.