Traduction de "прилив" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "прилив"

прилив m nom Déclinaison

pl. приливы

surge [sə:dʒ] (наплыв, о чувствах)

"прилив" вооруженных сил, вероятно, испугал повстанцев и привел к уменьшению насилия.

the troop "surge" has supposedly cowed the insurgents, bringing a decline in violence.

flow [fləu] (морской)

С учетом прилива и течений, её выбросили где-то в гавани.

Given the tidal flow and the current, she was dumped from somewhere inside the harbor.

inflow [ˈɪnfləu]

congestion [kənˈdʒestʃən] (мед.)

autres traductions 1

masquer

прилить verbe Conjugaison

прилью / прильёшь / прильют

flow [fləu]

Expressions avec "прилив" (29)

почувствовать прилив сил прилив крови прилив эндорфина красный прилив сизигийный прилив солнечный прилив штормовой прилив апогейный прилив астрономический прилив ветровой прилив

Contextes avec "прилив"

Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив. A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world.

"прилив" вооруженных сил, вероятно, испугал повстанцев и привел к уменьшению насилия. the troop "surge" has supposedly cowed the insurgents, bringing a decline in violence.

Результаты отдельных выборов мало что значат для понимания, что именно мы сегодня видим – прилив или отлив популизма в Европе. To discern whether we are seeing the high tide or ebb tide of populism in Europe, the results of individual elections mean little.

Более того, прилив капитала в страны-кандидаты в ЕС усилится по мере того, как приблизится решение об их принятие в ЕС, что станет дополнительным фактором, усиливающим инфляцию. Moreover, capital inflows to the EU candidates are likely to accelerate as accession draws near, adding to inflationary pressures.

Сейчас два часа дня и грядущий прилив гонит волны на берег, в рай сёрферов в Австралии. It's two in the afternoon and the incoming tide is driving waves towards the beach to a surfer's paradise in Australia.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.