Traducción de «прощение» al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

8 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "прощение"

прощение n sustantivo Declinación

pl. прощения

forgiveness [fəˈɡɪvnɪs]

Для начала, это означает прощение долгов:

For a start, it means debt forgiveness:

pardon [ˈpɑ:dn]

Да, сир, прощения людей Шервуда.

Yes, Your Majesty, a pardon for the men of Sherwood.

forgiving [fəˈɡɪvɪŋ]

Но прощение долгов бедным странам без достижения соглашения относительно более эффективных механизмов оказания помощи в будущем является пустым жестом.

But forgiving poor countries’ debts without agreeing on a better framework for future aid flows is an empty gesture.

absolution [ˌæbsəˈlu:ʃən]

Я хочу прощения на том свете, а не жизни в тюрьме на этом.

I want absolution in the next world, not a life in prison in this one.

otras traducciones 1

ocultar

Expresiones con "прощение" (2)

прощение грехов полное прощение

Contextos con "прощение"

Для начала, это означает прощение долгов: For a start, it means debt forgiveness:

В обмен за поддержку реформы в энергетическом секторе в Сенате, он дал Кальдерону и его помощникам молчаливое прощение за любые мыслимые прегрешения, совершенные администрацией бывшего президента. In exchange for support in the Senate for energy-sector reform, he gave Calderón and his aides a tacit blanket pardon for any conceivable misdeeds committed by Calderón’s presidential administration.

Но прощение долгов бедным странам без достижения соглашения относительно более эффективных механизмов оказания помощи в будущем является пустым жестом. But forgiving poor countries’ debts without agreeing on a better framework for future aid flows is an empty gesture.

Мне не нужно твое прощение, Кингстон. I don't need your forgiveness, Kingston.

В аргументе за строгую экономию есть и аспект нравственной опасности: смягчение условий возврата долгов для расточительных правительств приведет только к стимулированию безрассудного поведения в будущем – прощение прошлых грехов делает согрешение вечным. There is also a moral-hazard aspect to the austerity argument: easing repayment terms for spendthrift governments will only encourage reckless behavior in the future – forgiving past sins perpetuates sinning.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.