Traduction de « сбиться » en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "сбиться"

сбиться verbe Conjugaison

собьюсь / собьёшься / собьются

get off

Он считает, что и он, и я сбились с верного пути и никогда его не найдем.

What he means is he and I got off on the wrong foot and never really got back on the right one.

lose [lu:z]

Из-за тебя со счёта сбился.

You made me lose count.

Expressions avec "сбиться" (8)

сбиться с пути сбиться в кучу сбиться с дороги сбиться с курса сбиться с ног сбиться с следа сбиться с счёта сбиться с такта

Contextes avec "сбиться"

Растет ощущение того, что мы могли сбиться с пути, придавая слишком много значения собственной материальной выгоде и слишком мало – общим интересам. There is a growing sense that we may have lost our way, put too much emphasis on material self-interest, too little emphasis on shared interests.

В своем выступлении при открытии Конференции по разоружению 23 января 2008 года Генеральный секретарь повторил свой призыв к государствам-членам двигаться вперед в духе компромисса, предупредив, что Конференция подвергается опасности сбиться с пути, если только она не сможет возродить порыв и чувство общей цели, которые генерировали ее прошлые достижения, и настоятельно призвал государства-члены наращивать прогресс, достигнутый в этом органе с 2006 года. In his opening statement to the Conference on Disarmament on 23 January 2008, the Secretary-General renewed his call to Member States to move forward in a spirit of compromise, warning that the Conference was in danger of losing its way unless it could rekindle the ambition and sense of common purpose that had produced its last accomplishments and urged the members to build on the progress made in the body since 2006.

Из-за тебя со счёта сбился. You made me lose count.

Он считает, что и он, и я сбились с верного пути и никогда его не найдем. What he means is he and I got off on the wrong foot and never really got back on the right one.

Я сбился из-за тебя со счёта. Now you made me lose count.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.