Translation of “слоняться” to English

Select source language

Source text

9 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "слоняться" - translations and examples

слоняться verb Conjugation

слоняюсь / слоняешься / - / слоняются

loiter [ˈlɔɪtə]

Но у вас не было выбора, кроме как слоняться без дела.

But you had no choice, so loiter you did.

hang about

Будто сработала пожарная тревога, и все вокруг слоняются без дела.

It's like a fire alarm's gone off and everyone's just hanging about.

loaf [ləuf]

Больной муж слоняется из угла в угол.

A sick husband loafing around.

potter [ˈpɔtə]

Слонялась по парнику как обычно.

Pottering about the conservatory as usual.

other translations 1

hide

Collocations with "слоняться" (3)

слоняться без дела слоняться без всякого дела слоняться по улице

Exemples with "слоняться"

Но у вас не было выбора, кроме как слоняться без дела. But you had no choice, so loiter you did.

Прошу не слоняйтесь здесь напрасно. We don't like people loitering around here.

Будто сработала пожарная тревога, и все вокруг слоняются без дела. It's like a fire alarm's gone off and everyone's just hanging about.

Больной муж слоняется из угла в угол. A sick husband loafing around.

Слонялась по парнику как обычно. Pottering about the conservatory as usual.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.