Übersetzung von "поздравлять" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

11 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "поздравлять"

поздравлять verb Konjugation

поздравляю / поздравляешь / - / поздравляют

felicitar

Следует поздравить МВФ с пониманием того, что обменный курс решает не все проблемы.

Hay que felicitar al FMI por entender que el tipo de cambio no es la solución para todos los problemas.

Phrasen mit "поздравлять" (2)

поздравлять с Новым годом - desear feliz Año Nuevo
поздравлять с праздником - felicitar con motivo de la fiesta

Kontexte mit "поздравлять"

На протяжении последних лет министры финансов и главы центральных банков имели удовольствие использовать заседания МВФ, для того чтобы поздравлять друг друга с быстрым ростом мировой экономики, не учитывая размер своих реальных заслуг в достижении этого прогресса. En los últimos años, los ministros de finanzas y los jefes de los bancos centrales han tenido el lujo de usar las reuniones del FMI para felicitarse por el rápido crecimiento mundial, independientemente de cuánto hayan contribuido realmente a él.

Следует поздравить МВФ с пониманием того, что обменный курс решает не все проблемы. Hay que felicitar al FMI por entender que el tipo de cambio no es la solución para todos los problemas.

В ФРС больше не поздравляли себя с успехом: Súbitamente, la Reserva Federal dejó de felicitarse:

До прошлого года МВФ обычно поздравлял себя с потерей клиентов. Hasta hace un año, el FMI se congratulaba de que se le acababan los clientes.

У президента Джорджа В. Буша, который первым поздравил Саркози, появился новый союзник в Европе. El Presidente George W. Bush, que fue el primero en felicitar a Sarkozy, tiene un nuevo aliado en Europa.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.