Traduction de "подавать" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "подавать"

подавать verbe Conjugaison

подаю / подаешь / - / подают

donner

В семье старшие должны подавать пример младшим.

Dans la famille, les aînés doivent donner le bon exemple aux plus jeunes.

servir (спорт., к столу)

И мы подаем их в столовых.

Et nous les leur servons dans les cafétérias.

présenter

предвидя такой шаг, Фонсека подал заявление об отставке, чтобы выступить против нынешнего президента в качестве общего кандидата от оппозиции.

prévoyant cette évolution, Fonseka a présenté sa démission afin de pouvoir se présenter comme le candidat de l'opposition.

amener (техн.)

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "подавать" (32)

подавать в отставку - démissionner
подавать пример - servir d'exemple
подавать в суд - appeler en justice
подавать милостыню - faire l'aumône
подавать прошение - présenter pétition
подавать большие надежды - promettre beaucoup
подавать заявление - poser candidature
подавать заявление о приеме на работу - poser candidature
подавать заявления - poser candidatures
подавать кассацию - se pourvoir en cassation

Contextes avec "подавать"

В семье старшие должны подавать пример младшим. Dans la famille, les aînés doivent donner le bon exemple aux plus jeunes.

так как они могут регулировать и подавать определённый процент кислорода. parce qu'il peut ajuster le flux en fonction du pourcentage d'oxygène qu'il voit qu'il donne à son patient.

Нам всегода подавай что-то новое. "Donnez-nous du nouveau" c'est ce que nous répétons.

И мы подаем их в столовых. Et nous les leur servons dans les cafétérias.

Я стал ездить по миру, разыскивая в университетах самых лучших и подающих надежды учёных, чьи коллективные открытия имеют шансы достичь этой цели, и мы сформировали компанию для реализации их выдающихся идей. J'ai commencé à parcourir le monde pour trouver les scientifiques les plus doués et les plus brillants dans les universités dont les découvertes collectives avaient la possibilité de nous amener au succès, et nous avons créé une société pour construire sur ces idées extraordinaires.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.