Translation of “сводить” to French

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "сводить" - translations and examples

сводить verb Conjugation

свожу / сводишь / - / сводят

réduire

Нам удалось свести это к девяти пунктам.

Nous avons réussi à les réduire au nombre de neuf.

ramener

Я собираюсь свести это к началу процесса, к трём очень педантичным утверждениям.

Mais je vais tout ramener au début du processus et en faire trois affirmations assez solennelles.

Collocations with "сводить" (9)

сводить концы с концами сводить на нет сводить счеты сводить в могилу сводить в таблицу сводить в таблицы сводить к нолю сводить с ума сводить баланс

Exemples with "сводить"

Нигде это так не проявляется, как в обсуждениях торгового дефицита США и глобального финансового дисбаланса, учитывая тенденцию экономистов сводить большинство экономических проблем к вопросам о сбережениях. Ce dicton ne se vérifie jamais aussi bien que dans les discussions sur le déficit commercial des États-Unis et les déséquilibres financiers mondiaux, étant donné la tendance des économistes à réduire la plupart des problèmes économiques à des questions d'épargne.

Нам удалось свести это к девяти пунктам. Nous avons réussi à les réduire au nombre de neuf.

Я собираюсь свести это к началу процесса, к трём очень педантичным утверждениям. Mais je vais tout ramener au début du processus et en faire trois affirmations assez solennelles.

Однако политическая жизнь была сведена к простой формальности. Au lieu de cela, la vie politique ici fut réduite à une simple formalité.

Более того, риск возникновения других проблем, связанных с водой, таких как последствия от наводнений, сведён к контролируемому уровню. En outre, d'autres questions liées à l'eau, telles que les risques que présentent les inondations, ont été ramenées à des niveaux gérables.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.