Translation of "смиряться" to French
Dictionary: "смиряться" - translations and examples
смиряюсь / смиряешься / - / смиряются
Exemples with "смиряться"
Турция фактически смирилась с неизбежным упадком репрессивного режима Баас в Сирии.
La Turquie s'est pratiquement résignée à la chute inévitable du régime répressif Baath de la Syrie.
На протяжении следующих 8-9-ти дней, они смирились, что произошло.
Et dans les huit ou neuf jours qui ont suivi, ils se sont résignés.
По сравнению с насильственными тактическим приёмами своего мексиканского коллеги президента Фелипе Кальдерона, Колом кажется смирившимся с поражением.
Contrairement à Felipe Calderón, son homologue mexicain, qui emploie des tactiques brutales, Colom semble résigné à la défaite.
"Когда человек смиряется с мыслью о самопожертвовании, ему бы хотелось думать, что это произойдет перед публикой", - пишет он.
"Lorsque l'on est résigné à se sacrifier, on espère avoir un public" écrit-il.
Таким образом, генерал, мечтавший видеть свою фотографию в чилийских учебниках истории рядом с портретом нашего освободителя Бернардо О'Хиггинса, должен смириться с тем, что умрет, покинутый даже теми, кто еще два года тому назад, уважал и почитал его.
Ainsi, le général qui aspirait à voir sa photo dans les livres d'histoire chilienne à côté de celle notre libérateur, Bernardo O'Higgins, doit maintenant se résigner à mourir abandonné y compris de ceux qui, il y a à peine deux ans, le vénéraient et l'honoraient.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
