Übersetzung von „толкать“ ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "толкать" - translations and examples

толкать verb Konjugation

толкаю / толкаешь / - / толкают

pousser

Словом, к образованию нужно притягивать, а не толкать.

Et donc l'éducation a besoin de travailler en tirant, pas en poussant.

inciter (побуждать)

faire avancer (двигать вперед)

Kollokationen mit "толкать" (2)

толкать ядра толкать ядро

Beispielsätze mit "толкать"

Словом, к образованию нужно притягивать, а не толкать. Et donc l'éducation a besoin de travailler en tirant, pas en poussant.

Она опытный куратор, который знает какой материал ей доступен, который умеет слушать аудиторию, и который умеет делать подборку и тем или иным образом толкать людей вперёд. Elle est conservatrice d'une exposition humaine, elle sait quel matériau est là, elle est en mesure d'écouter le public, et est capable de faire une sélection et de faire avancer les gens.

Но ведь именно неопределённость должна толкать нас на действия. Le fait est que c'est cette part d'incertitude qui devrait nous pousser dans cette direction.

Не придется все время быть возле меня и толкать коляску". Pas besoin de rester avec moi toute la journée pour pousser mon fauteuil roulant.

Не раз им приходилось толкать машины через реки и грязь. Ils ont maintes fois dû pousser les véhicules pour traverser des rivières ou des pistes boueuses.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.